1
00:00:46,273 --> 00:00:51,995
منظر من الجسر

2
00:00:52,193 --> 00:00:55,952
ترجمات بواسطة Seglora

3
00:01:56,825 --> 00:01:59,388
مهلا، لويس، تريد أن تفعل
بعض البولينغ في وقت لاحق من اليوم؟

4
00:01:59,821 --> 00:02:01,454
نعم، ماذا عن أورايلي؟

5
00:02:01,493 --> 00:02:03,889
مهلا، أنت تفوز دائما، دعونا نأخذ
 الخاسر على طول الليل

6
00:02:05,461 --> 00:02:06,912
حسنًا، إيدي كاربوني

7
00:02:10,468 --> 00:02:11,635
مهلا، مايك، انتبه

8
00:02:19,301 --> 00:02:19,906
اسرع

9
00:02:26,481 --> 00:02:28,380
انتبه، ضع شيئًا عليه

10
00:02:28,857 --> 00:02:31,504
 انتبه يا أورايلي، أليس كذلك؟

11
00:02:31,504 --> 00:02:34,348
كيف حالك مايك؟
حسنًا، خذ الأمور ببساطة

12
00:02:41,760 --> 00:02:44,794
أخبركم يا عمال الشحن والتفريغ أن تعملوا

13
00:02:45,398 --> 00:02:46,975
توقف عن الحديث عن كيفية قيامه بالعمل

14
00:02:47,710 --> 00:02:49,465
أين إيدي كاربوني؟

15
00:02:49,992 --> 00:02:50,710
أين هو؟

16
00:02:51,148 --> 00:02:51,648
إيدي؟

17
00:02:56,240 --> 00:02:56,909
هيا

18
00:02:57,954 --> 00:02:59,305
هيا، هيا

19
00:03:00,134 --> 00:03:01,710
مرحبا، مايك، ماذا حدث لك؟

20
00:03:02,190 --> 00:03:03,844
لقد انزلقت على قشر الموز

21
00:03:07,667 --> 00:03:11,223
كن هادئا، أول مساعد له

22
00:03:11,439 --> 00:03:12,621
لا أعلم، ربما يكون هناك استراحة

23
00:03:12,687 --> 00:03:14,076
يجب أن أذهب وأتصل بالإسعاف

24
00:03:14,076 --> 00:03:14,642
أنت تفعل ذلك

25
00:03:15,626 --> 00:03:16,587
لا تحرك ذراعك، مايك

26
00:03:17,470 --> 00:03:18,026
اتصل بألفيري

27
00:03:19,010 --> 00:03:21,051
تبدو وكأنها قضية تعويض

28
00:03:21,390 --> 00:03:22,890
هذا للمحامي أن يقرر

29
00:03:24,814 --> 00:03:25,864
ستكون على حق يا مايك

30
00:03:25,864 --> 00:03:27,480
سأكون بخير حتى يأتي الطبيب

31
00:03:27,480 --> 00:03:29,515
حسنًا يا رفاق، عودوا إلى العمل

32
00:03:29,875 --> 00:03:31,818
نعم، لقد أضعنا ما يكفي من الوقت بالفعل

33
00:03:34,854 --> 00:03:35,381
مهلا، إيدي

34
00:03:36,950 --> 00:03:39,790
حصلت على شيء لتظهر لك
على الرصيف التالي، خذ دقيقة واحدة فقط

35
00:03:41,475 --> 00:03:42,916
حان الوقت للمفاجأة

36
00:03:51,002 --> 00:03:54,754
مهلا، لويس، أنت دائما غامض جدا،
هذه المرة لديك مفاجأة

37
00:03:55,763 --> 00:03:57,870
سترى، ربما، سترى

38
00:04:02,307 --> 00:04:05,012
أريد أن أتحدث إلى ألفيري،
نعم السيد ألفيري

39
00:04:19,351 --> 00:04:21,519
حسنًا يا رفاق، هذا أنا، لويس، صديقكم

40
00:04:22,117 --> 00:04:23,144
ما رأيك يا إيدي؟

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,322
الغواصات

42
00:04:26,953 --> 00:04:27,752
من أين هم؟

43
00:04:28,430 --> 00:04:29,131
صقلية

44
00:04:31,667 --> 00:04:34,746
مضحك، نحن نتوقع
زوجان غير شرعيين من صقلية

45
00:04:35,150 --> 00:04:37,110
أبناء عمومة من جهة زوجتي

46
00:04:37,578 --> 00:04:39,199
أنت يا كاربوني؟

47
00:04:43,943 --> 00:04:46,224
كاربوني، هذا اسمي، كيف تعرف؟

48
00:04:46,864 --> 00:04:49,901
هذه مفاجأة، تحول التصوير
 عمليا المجاور

49
00:04:52,102 --> 00:04:54,994
أنت؟ أنت ماركو؟

50
00:04:55,475 --> 00:04:56,639
سي، ماركو

51
00:04:57,181 --> 00:04:59,084
وأخي رودولفو

52
00:04:59,832 --> 00:05:01,152
نحن سعداء لرؤيتك

53
00:05:05,123 --> 00:05:06,299
وصلت هنا

54
00:05:08,272 --> 00:05:12,072
بياتريس، زوجتي، لم تكن كذلك
 أتوقع منك حتى الأسبوع المقبل

55
00:05:12,396 --> 00:05:15,246
نعم، لكنهم وضعونا على هذا القارب

56
00:05:15,707 --> 00:05:16,434
هل كانت رحلة جميلة؟

57
00:05:17,240 --> 00:05:20,667
المحيط دائما واسع
لكننا بحارة جيدون

58
00:05:21,355 --> 00:05:22,843
حسنا، لقد وصلت هنا

59
00:05:23,544 --> 00:05:25,044
لا تقلق بشأن أي شيء

60
00:05:25,993 --> 00:05:29,436
نعم لقد حل الظلام يا لويس هنا
سوف يحضرك مباشرة إلى المنزل

61
00:05:29,477 --> 00:05:31,633
سأفكر في تسعة
 الساعة، إذا كان هذا على ما يرام.

62
00:05:31,633 --> 00:05:32,233
جاهز، كما تعلم

63
00:05:33,697 --> 00:05:36,587
نحن جاهزون، لا يمكننا الانتظار
 حتى نلتقي أنك أب مرة أخرى

64
00:05:38,790 --> 00:05:42,479
لقد امتصت كثيرًا في القارب بنفسي
العامين الماضيين، والآن

65
00:05:42,479 --> 00:05:45,710
أقاربي، سيكونون موضع ترحيب

66
00:05:49,546 --> 00:05:51,667
يجب أن تكون سريعًا هنا،
علينا أن نحصل على تصاريحك

67
00:06:06,460 --> 00:06:08,328
إذا أهملت الشركة
يجب على الشركة أن تدفع

68
00:06:08,705 --> 00:06:12,416
هذا الرجل كان نائما، وهذا لم يكن
 حادث عمل، كان هذا حادث نوم

69
00:06:12,478 --> 00:06:14,236
مرحبًا سيد ألفيري، هل ستفعل ذلك؟
 تكون مخطوب هنا؟

70
00:06:14,236 --> 00:06:16,036
متروك لك، إدي، هل رأيت ذلك؟

71
00:06:16,597 --> 00:06:17,470
تحقق مع الأولاد

72
00:06:18,098 --> 00:06:19,515
أنت تعرف ماذا سيقولون

73
00:06:19,952 --> 00:06:21,678
سوف يحصل إيدي على الحقائق، وسيكونون على حق

74
00:06:22,949 --> 00:06:25,138
سأخبرك أنه كان نائماً على قدميه

75
00:06:25,164 --> 00:06:25,788
سوف تفكر

76
00:06:27,348 --> 00:06:28,026
إيدي؟

77
00:06:28,948 --> 00:06:29,879
سأعود

78
00:06:32,713 --> 00:06:33,477
كيف تبدو؟

79
00:06:34,331 --> 00:06:35,630
سيكون قادرًا على العمل خلال أسبوع

80
00:06:36,038 --> 00:06:36,624
هذا ليس سيئا

81
00:06:37,135 --> 00:06:38,666
انظر كيف سأخرج ضمادة من هذا

82
00:06:38,715 --> 00:06:39,981
كيف يمكنك العودة إلى المنزل، مايك؟

83
00:06:40,044 --> 00:06:41,585
يجب أن أركب سيارة الإسعاف، أليس كذلك؟

84
00:06:42,317 --> 00:06:44,201
عليك أن تكون ميتا ل
الحصول على مطية في هذا الشيء

85
00:06:44,201 --> 00:06:45,482
هيا

86
00:06:46,793 --> 00:06:50,102
سأقابل فأر النادي الخاص بك

87
00:06:54,283 --> 00:06:55,370
اعتني بتلك الذراع، مايك

88
00:06:56,786 --> 00:06:57,434
أراك

89
00:06:59,962 --> 00:07:02,454
من الجيد تواجدك بالجوار
 عندما تحدث هذه الأشياء، ألفيري

90
00:07:03,523 --> 00:07:05,863
إنها ميزة للمحامي
 للعيش بين عملائه

91
00:07:07,421 --> 00:07:13,507
هذا هو عالمي، مشاكل صغيرة،
حوادث صغيرة، تغيرت الأمور

92
00:07:14,521 --> 00:07:17,745
أنا لست رجلاً عجوزاً الآن، لكني
تذكر منذ وقت ليس ببعيد

93
00:07:17,745 --> 00:07:21,341
وعندما رن الهاتف،
كان الحادث أكثر خطورة

94
00:07:22,380 --> 00:07:24,880
اعتدت أن أحتفظ بمسدس
 في خزانة الملفات الخاصة بي

95
00:07:26,275 --> 00:07:30,146
أتذكر العنف هنا،
 القتل في هذه الشوارع

96
00:07:30,239 --> 00:07:30,910
أنا أيضا

97
00:07:32,230 --> 00:07:35,309
الآن كلنا متحضرون، هذا هو القانون

98
00:07:35,309 --> 00:07:39,324
نحن نستقر بالنصف، وأنا أحب ذلك
من الأفضل بهذه الطريقة

99
00:07:39,324 --> 00:07:40,906
سمعت أنك تريد فقط الاستيلاء عليها

100
00:07:41,428 --> 00:07:42,831
هذا يحدث لنا جميعاً، إيدي

101
00:07:43,806 --> 00:07:44,866
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور

102
00:07:45,190 --> 00:07:46,265
إيدي، انتظر

103
00:07:46,265 --> 00:07:47,502
أراك يا سيد ألفيري

104
00:08:20,955 --> 00:08:22,599
هادئ، أنت

105
00:08:28,861 --> 00:08:30,388
مرحبًا إيدي، الأمر عالق

106
00:08:35,623 --> 00:08:37,468
أعترف أنها أيرلندية، وسوف أصلحها

107
00:08:42,883 --> 00:08:44,484
توقف عن دفع تلك الآلة

108
00:08:44,484 --> 00:08:47,271
ما الأمر ليباري،
تحاول الثراء من الأطفال الصغار

109
00:08:47,709 --> 00:08:48,465
عار عليك

110
00:08:48,627 --> 00:08:50,008
إنهم يستخدمون الرخويات في الآلة

111
00:08:50,016 --> 00:08:51,690
هادئ ماذا تتوقع مع الأطفال

112
00:08:51,690 --> 00:08:53,390
أنت تعلمهم كيفية السرقة

113
00:08:53,757 --> 00:08:55,599
وهم يعرفون ذلك بالفعل من
 التسكع حولك

114
00:09:02,997 --> 00:09:06,172
ب، ب، هل هناك أحد في المنزل؟

115
00:09:12,755 --> 00:09:13,398
أين ب.؟

116
00:09:14,084 --> 00:09:14,918
مرحبًا إيدي

117
00:09:15,415 --> 00:09:17,063
لقد حصلت على مفاجأة صغيرة لها

118
00:09:18,110 --> 00:09:19,198
يا لها من مفاجأة؟

119
00:09:19,287 --> 00:09:21,116
ذهبت إلى المتجر و
 العودة في دقيقة واحدة

120
00:09:21,311 --> 00:09:22,405
قل لي، ما هي المفاجأة؟

121
00:09:22,995 --> 00:09:24,025
قل لي، إدي

122
00:09:24,678 --> 00:09:26,743
لا أسرار بيننا، إيدي، أخبرني

123
00:09:29,175 --> 00:09:30,664
إلى أين أنت ذاهب بملابسك جميعها؟

124
00:09:30,664 --> 00:09:31,869
لقد حصلت عليه للتو، مثل ذلك؟

125
00:09:31,869 --> 00:09:33,145
إنه لطيف

126
00:09:33,977 --> 00:09:35,154
ماذا حدث لشعرك؟

127
00:09:35,584 --> 00:09:36,988
سيدة غريفين، ألا يعجبك ذلك؟

128
00:09:36,988 --> 00:09:41,509
جميل، استديري دعني أرى الخلف

129
00:09:43,589 --> 00:09:46,088
لو كانت والدتك على قيد الحياة لرؤيتك الآن

130
00:09:46,755 --> 00:09:47,866
لن تصدق ذلك

131
00:09:50,143 --> 00:09:51,003
هل يعجبك؟

132
00:09:51,288 --> 00:09:51,799
نعم

133
00:09:52,265 --> 00:09:55,181
أنت تبدو وكأنها واحدة منهم
 الفتيات اللاتي ذهبن إلى الكلية

134
00:09:56,296 --> 00:09:57,115
إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:09:57,533 --> 00:09:59,030
سأحضر لك بيرة، حسنًا؟

136
00:09:59,030 --> 00:09:59,749
نعم

137
00:10:06,673 --> 00:10:09,122
خمن كم دفعنا ثمن القميص

138
00:10:09,906 --> 00:10:11,512
أعتقد أنها قصيرة جدًا، أليس كذلك؟

139
00:10:12,230 --> 00:10:13,997
لا! ليس عندما أقف

140
00:10:13,997 --> 00:10:16,183
نعم، ولكن عليك أن تجلس في بعض الأحيان

141
00:10:16,183 --> 00:10:18,423
إيدي، هذا هو الأسلوب الآن

142
00:10:18,875 --> 00:10:20,753
يعني إذا رأيتني
المشي في الشارع

143
00:10:20,753 --> 00:10:21,638
استمع

144
00:10:22,630 --> 00:10:26,704
لقد أعطيتني إلى ويلي،
الطريقة التي تمشي بها في الشارع.أعني ذلك

145
00:10:27,426 --> 00:10:28,108
لماذا؟

146
00:10:29,090 --> 00:10:31,293
أنا أقول لك، أنت تمشي متموجًا

147
00:10:32,433 --> 00:10:33,674
أنا أمشي متموجا؟

148
00:10:33,873 --> 00:10:37,730
لا، لا تثيرني،
أنت تمشي متموجًا

149
00:10:37,730 --> 00:10:40,945
أنا لا أحب مظهرهم
 يعطيك في متجر الحلوى

150
00:10:40,945 --> 00:10:45,479
ومعهم الكعب العالي الجديد
 على الرصيف – كلاك، كلاك، كلاك

151
00:10:45,479 --> 00:10:47,986
الرؤوس تدور مثل طواحين الهواء

152
00:10:49,028 --> 00:10:51,241
لكن الرجال ينظرون
 كل الفتيات، أنت تعرف ذلك

153
00:10:51,723 --> 00:10:53,446
أنت لست كل الفتيات.

154
00:10:53,539 --> 00:10:54,597
ماذا تريد مني أن أفعل؟

155
00:10:54,597 --> 00:10:55,512
استمع

156
00:10:55,897 --> 00:10:57,603
أنت ابنة أخي. نعم أو لا؟

157
00:10:58,071 --> 00:10:58,633
نعم

158
00:10:58,633 --> 00:11:00,323
لقد وعدت والدتك قبل أن تموت

159
00:11:01,101 --> 00:11:02,598
أنا الأب بالنسبة لك

160
00:11:03,352 --> 00:11:08,277
ستصبحين فتاة كبيرة الآن،
عليك أن تحافظ على نفسك أكثر

161
00:11:09,713 --> 00:11:11,607
أنت تعرف، أوه

162
00:11:13,022 --> 00:11:13,707
مرحبًا، ب.

163
00:11:14,590 --> 00:11:15,715
مرحبًا إيدي

164
00:11:15,946 --> 00:11:16,693
كيف حالك اليوم؟

165
00:11:16,693 --> 00:11:19,263
سمعت في محل الجزارة عن مايك

166
00:11:19,839 --> 00:11:20,948
لقد نظر إليه

167
00:11:20,948 --> 00:11:25,117
الآن. ضع حقائبك جانباً، لماذا؟
سأخبرك، سوف تسقط الحقيبة

168
00:11:26,424 --> 00:11:27,713
ماذا ستقول لي؟

169
00:11:27,713 --> 00:11:31,744
لمرة واحدة، أخبار جيدة عن عائلتك

170
00:11:35,627 --> 00:11:37,059
كنت أبناء عمومة حصلت في!

171
00:11:37,354 --> 00:11:40,143
ب.، أبناء عمومتك، إنهم هنا

172
00:11:41,900 --> 00:11:43,102
لقد رأيتهم للتو في السفينة

173
00:11:43,102 --> 00:11:44,384
كيف حالهم؟

174
00:11:44,714 --> 00:11:46,635
أنها تبدو جيدة، رائعة، كانت رحلة جيدة

175
00:11:47,339 --> 00:11:48,678
أين؟ كيف؟..

176
00:11:49,021 --> 00:11:50,151
ما زالوا على متن الطائرة

177
00:11:50,625 --> 00:11:53,948
بعد حلول الظلام، الساعة التاسعة وعشر دقائق،
لويس سوف يحضرهم إلى هنا

178
00:11:53,948 --> 00:11:55,784
ماركو وما اسمه؟

179
00:11:55,784 --> 00:11:56,633
رودولفو

180
00:11:56,633 --> 00:11:58,983
يجب أن تراهم، فهم لا يستطيعون الانتظار

181
00:12:01,315 --> 00:12:01,958
ب.؟

182
00:12:03,757 --> 00:12:05,505
لا تقلق بشأنهم، ب.

183
00:12:06,760 --> 00:12:08,609
في غضون ساعتين سيكونون هنا

184
00:12:17,825 --> 00:12:19,188
ما الذي تبكي عليه؟

185
00:12:19,188 --> 00:12:21,347
لم أكن أتوقع منهم حتى الخميس

186
00:12:21,347 --> 00:12:22,037
فماذا؟

187
00:12:22,037 --> 00:12:26,479
لا أعلم، أوه، أشعر بذلك، لا أستطيع أن أصدق ذلك

188
00:12:28,270 --> 00:12:32,271
كنت سأغسل الجدران
 لم يكن لدي حتى مفرش طاولة جديد

189
00:12:32,621 --> 00:12:34,189
ربما السيدة دونديرو في الطابق العلوي

190
00:12:34,988 --> 00:12:38,430
لا، لا، لا، حالتها أسوأ من حالتنا
لا تملك حتى ما يكفي من الطعام لهم!

191
00:12:38,880 --> 00:12:40,227
مهلا مهلا! خذها ببساطة.

192
00:12:40,675 --> 00:12:43,109
أعرف، أعرف، أنا فقط متوترة.
سأصنع السمكة

193
00:12:43,490 --> 00:12:46,512
أنت تنقذ حياتهم، ما هي
هل أنت قلق بشأن مفرش الطاولة؟

194
00:12:46,512 --> 00:12:49,734
استمع، طالما أنهم يعرفون أين
سوف ينامون.

195
00:12:49,827 --> 00:12:52,358
قلت لهم في الرسائل. إنهم كذلك
 الذهاب للنوم على الأرض

196
00:12:52,416 --> 00:12:53,757
بياتريس، كل ما يقلقني هو

197
00:12:56,160 --> 00:12:57,627
لديك مثل هذا القلب

198
00:12:57,627 --> 00:13:01,430
أنه سينتهي بي الأمر على الأرض معك،
 وسيكونون في سريرنا

199
00:13:02,801 --> 00:13:06,471
لأنه بمجرد أن ترى متعبا
 قريب، انتهيت على الأرض

200
00:13:06,513 --> 00:13:07,111
حسنًا

201
00:13:09,236 --> 00:13:10,714
سأخبرهم أن يذهبوا إلى مكان آخر

202
00:13:11,918 --> 00:13:13,985
الآن انتظر دقيقة. بياتريس!
لماذا أنت حساس جدا؟

203
00:13:15,805 --> 00:13:18,081
استمع، إذا لم يحدث ذلك
من الجيد أنك ستغضب مني.

204
00:13:18,793 --> 00:13:20,794
يمكنني الاحتفاظ بهم لمدة شهرين أو ثلاثة، حسنًا؟

205
00:13:22,166 --> 00:13:25,389
ينبغي تكريم الرجل
لإعطاء شخص ما مكانا للنوم

206
00:13:26,838 --> 00:13:27,506
شكرا

207
00:13:30,328 --> 00:13:31,853
ترى ما هو؟ أنت ملاك!

208
00:13:31,853 --> 00:13:35,287
بارك الله فيك.سوف ترى
سوف تحصل على نعمة لهذا!

209
00:13:35,287 --> 00:13:36,511
سأستقر على سريري الخاص.

210
00:13:37,834 --> 00:13:38,906
عزيزتي، كاث لديها وظيفة..

211
00:13:40,243 --> 00:13:41,383
أنت لم تنتهي من المدرسة؟

212
00:13:41,967 --> 00:13:42,831
لن تصدق ذلك

213
00:13:43,147 --> 00:13:45,716
لا، لا، سوف تنهي مدرسة الاختزال

214
00:13:45,716 --> 00:13:47,874
 ما نوع العمل؟ فجأة أنت

215
00:13:48,237 --> 00:13:49,752
استمع للحظة، إنه رائع.

216
00:13:49,850 --> 00:13:51,671
لماذا لم تسألني
قبل أن تأخذ وظيفة؟

217
00:13:51,958 --> 00:13:53,996
إنها تسألك الآن، هي
 لم تأخذ أي شيء بعد

218
00:13:54,032 --> 00:13:54,786
استمع

219
00:13:55,139 --> 00:13:56,821
هذه شركة يجب أن تذهب إليها على الفور

220
00:13:56,821 --> 00:14:00,148
وقال المدير أنا
أفضل طالب في الفصل بأكمله، لذلك

221
00:14:00,821 --> 00:14:02,580
أين الوظيفة؟ اي شركة؟

222
00:14:03,192 --> 00:14:06,179
إنها شركة سباكة كبيرة في نوستراند
الجادة. بالقرب من ساحة البحرية

223
00:14:07,636 --> 00:14:09,662
أنا لا أحب هذا الحي هناك.

224
00:14:09,937 --> 00:14:11,152
لكنها خمسون أسبوعًا يا إيدي.

225
00:14:11,883 --> 00:14:15,546
انظر، هل طلبت منك المال من قبل؟
 من فضلك، افعل لي معروفًا، هلا فعلت؟

226
00:14:16,598 --> 00:14:18,748
أعني إذا كنت ستصل
 من هنا ثم اخرج

227
00:14:18,748 --> 00:14:21,675
لا تذهب عمليا في
نفس النوع من الحي.

228
00:14:21,706 --> 00:14:23,498
اذهب يا عزيزي، أحضر العشاء

229
00:14:25,833 --> 00:14:28,553
إيدي، من فضلك، فكر في الأمر قليلاً

230
00:14:28,953 --> 00:14:30,510
إنها مجنونة لبدء العمل

231
00:14:30,510 --> 00:14:35,065
إنه ليس متجرًا صغيرًا، إنها شركة كبيرة.
 في يوم من الأيام يمكن أن تصبح سكرتيرة.

232
00:14:37,558 --> 00:14:39,154
لا أفهم ما الذي يقلقك

233
00:14:39,154 --> 00:14:40,749
يمكنها الاعتناء بنفسها

234
00:14:40,749 --> 00:14:43,676
ستخرج من مترو الأنفاق و
ستكون في المكتب خلال دقيقتين

235
00:14:44,694 --> 00:14:47,479
أعرف ذلك الحي، ب.
 أنا لا أحب ذلك

236
00:14:47,961 --> 00:14:50,747
اسمع، إذا لم يحدث شيء
لها في هذا الحي

237
00:14:50,747 --> 00:14:53,196
 لن يحدث ذلك في أي مكان آخر

238
00:14:56,510 --> 00:14:57,873
عليك أن تعتادي على ذلك يا عزيزتي

239
00:14:58,993 --> 00:15:00,313
لم تعد طفلة بعد الآن

240
00:15:02,791 --> 00:15:04,997
سوف تبقيها في
 منزل بقية حياتها؟

241
00:15:08,868 --> 00:15:10,232
أي نوع من الملاحظة هذا؟

242
00:15:10,915 --> 00:15:12,192
لا أفهم متى ينتهي

243
00:15:12,819 --> 00:15:15,146
 أولا كان على وشك أن يكون متى
 تخرجت من المدرسة الثانوية

244
00:15:15,146 --> 00:15:16,399
 لذلك تخرجت من المدرسة الثانوية

245
00:15:16,399 --> 00:15:19,600
ثم سيكون عندما تعلمت
 الاختزال، فتعلمت الاختزال

246
00:15:20,968 --> 00:15:22,352
إذن ماذا ننتظر الآن؟

247
00:15:32,701 --> 00:15:38,006
مع شعرك بهذه الطريقة التي تبدو بها
 مثل مادونا، هل تعلم ذلك؟

248
00:15:46,307 --> 00:15:48,506
تريد الذهاب إلى
العمل، هيه، مادونا؟

249
00:15:51,464 --> 00:15:52,200
نعم

250
00:15:53,579 --> 00:15:54,125
نعم

251
00:15:59,477 --> 00:16:00,797
اذهب إلى العمل

252
00:16:04,477 --> 00:16:06,999
سأشتري كل جديد
أطباق مع راتبي الأول!

253
00:16:06,999 --> 00:16:10,114
أعني ذلك. سأصلح الأمر
البيت كله! سأشتري سجادة!

254
00:16:10,509 --> 00:16:11,617
ومن ثم ستبتعد.

255
00:16:12,080 --> 00:16:12,755
لا، إدي

256
00:16:13,262 --> 00:16:18,151
وستأتي للزيارة يوم الأحد، إذن
مرة واحدة في الشهر، ثم عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة

257
00:16:18,151 --> 00:16:19,152
لا من فضلك

258
00:16:20,062 --> 00:16:21,677
أول شيء أشتريه لك هو سجادة، ب.

259
00:16:22,700 --> 00:16:23,475
لا مانع

260
00:16:24,121 --> 00:16:27,236
لقد شممت رائحة القهوة طوال اليوم.
هل تفرغ القهوة اليوم؟

261
00:16:27,236 --> 00:16:29,152
نعم، سفينة برازيلية، سوف تذهب غدا

262
00:16:29,465 --> 00:16:31,718
لقد شممت رائحته أيضًا. كانت رائحتها
 في جميع أنحاء الحي.

263
00:16:31,878 --> 00:16:34,228
هذا مرة أخرى
من دواعي سروري أن أكون عامل شحن وتفريغ

264
00:16:34,228 --> 00:16:36,708
 أستطيع أن أعمل سفن القهوة
عشرين ساعة يوميا.

265
00:16:37,760 --> 00:16:39,108
أنت تنزل في الحجز، هل تعلم؟

266
00:16:39,108 --> 00:16:43,518
إنها مثل الزهور، تلك الرائحة. سوف نفشل
حقيبة غدًا، سأحضر لك بعضًا منها

267
00:16:44,694 --> 00:16:47,061
فقط تأكد من عدم وجود ذلك
العناكب فيه، هلا فعلت؟ أعني ذلك.

268
00:16:47,061 --> 00:16:50,804
ما زلت أتذكر ذلك العنكبوت الذي خرج
 من تلك الحقيبة التي أحضرها للمنزل. كدت أن أموت.

269
00:16:50,804 --> 00:16:55,153
 هل تسمي ذلك عنكبوتاً؟ يجب عليك
 انظر ماذا يخرج من الموز

270
00:16:55,153 --> 00:16:56,505
لا تتحدث عن ذلك!

271
00:16:56,505 --> 00:16:58,489
رأيت العناكب يمكن أن توقف السيارة

272
00:16:58,836 --> 00:16:59,419
اصمت

273
00:16:59,466 --> 00:17:00,726
حسنًا، من بدأ بالعناكب؟

274
00:17:00,726 --> 00:17:02,668
أنا آسف، لم أقصد ذلك. فقط لا تفعل ذلك

275
00:17:04,916 --> 00:17:08,445
حسنًا، الرجال سيغادرون، نحن فقط
اخرج معهم، انظر، هذا جيد

276
00:17:10,021 --> 00:17:11,074
لا ينبغي لنا أن نكون خائفين

277
00:17:11,074 --> 00:17:13,131
لا ينبغي لأحد أن يسأل شيئا،
كل شيء يعتني به

278
00:17:13,238 --> 00:17:14,657
فقط اتبعني وتصرف بشكل طبيعي، حسنًا

279
00:17:17,116 --> 00:17:19,062
-وقت جميل؟
- نعم وقت جميل

280
00:17:19,970 --> 00:17:20,757
نحمل الحقائب؟

281
00:17:21,467 --> 00:17:22,871
كيس واحد لكل منهما على ما يرام

282
00:17:23,225 --> 00:17:24,329
هيا، هيا

283
00:17:26,544 --> 00:17:27,271
ما هو الوقت؟

284
00:17:30,393 --> 00:17:31,354
بعد التاسعة بقليل

285
00:17:32,751 --> 00:17:34,544
سوف يحضرون أبناء عمومتي بعد منتصف الليل

286
00:17:36,960 --> 00:17:39,390
إدي، لنفترض شخص ما
 يسأل إذا كانوا يعيشون هنا

287
00:17:39,442 --> 00:17:43,992
انظر الآن يا عزيزي، أستطيع أن أرى أننا كذلك
الخلط مرة أخرى هنا

288
00:17:44,267 --> 00:17:47,201
لا، أعني فقط أن الناس سيفعلون ذلك
 نراهم يدخلون ويخرجون

289
00:17:47,546 --> 00:17:50,624
لا ترى شيئا و
 أنت لا تعرف شيئا

290
00:17:51,467 --> 00:17:54,114
هذه هي الولايات المتحدة
 الحكومة التي تلعب بها الآن

291
00:17:54,114 --> 00:17:56,911
هذا هو مكتب الهجرة

292
00:17:57,018 --> 00:17:58,391
نعم، ولكن إيدي، لنفترض شخص ما

293
00:17:58,391 --> 00:18:03,039
أنت لا تعرف شيئا. لقد حصلوا على البراز
 الحمام في جميع أنحاء هذا الحي.

294
00:18:03,039 --> 00:18:05,176
يمكن أن يكون أفضل صديق لك. تسمع؟

295
00:18:05,176 --> 00:18:08,869
مثل فيني بولزانو، هل تتذكر؟

296
00:18:10,492 --> 00:18:14,140
كان ذلك فظيعًا، أيها الطفل المسكين
لم يكن حتى في الخامسة عشرة من عمره

297
00:18:14,766 --> 00:18:16,345
كان في الخامسة عشرة من عمره

298
00:18:16,402 --> 00:18:20,625
لا، كان في الرابعة عشرة من عمره، على ما أذكر.
ذهبت إلى تأكيده في سانت أغنيس.

299
00:18:20,625 --> 00:18:24,075
لكن العائلة كانت تخفي عمه
ووشى بالهجرة.

300
00:18:24,562 --> 00:18:25,325
طفل واش؟

301
00:18:25,325 --> 00:18:26,438
عمه

302
00:18:26,547 --> 00:18:27,159
والده

303
00:18:28,433 --> 00:18:29,607
لا، كان عمه

304
00:18:29,607 --> 00:18:30,598
حسنًا ، أخبرها

305
00:18:31,385 --> 00:18:35,231
أوه، كان فظيعا. كان لديه خمسة
 الإخوة والأب

306
00:18:35,231 --> 00:18:40,200
وخرجوا من المطبخ و
سحبوه إلى أسفل الدرج – خمس رحلات

307
00:18:40,329 --> 00:18:41,003
ثلاثة

308
00:18:41,618 --> 00:18:44,754
خمسة. كان رأسه يرتد مثل جوز الهند

309
00:18:44,754 --> 00:18:48,032
وبصقوا عليه في
الشارع ووالده وإخوته.

310
00:18:50,518 --> 00:18:52,080
وكان الحي كله يبكون

311
00:18:53,979 --> 00:18:55,118
لم أره مرة أخرى

312
00:18:56,237 --> 00:18:59,543
-هل فعلت؟
-له؟ لن نراه أبدًا أبدًا

313
00:19:01,921 --> 00:19:05,222
الرجل يفعل شيئا من هذا القبيل؟ كيف سيفعل
يظهر وجهه؟

314
00:19:06,704 --> 00:19:08,835
لن أقول كلمة لأحد، أقسم

315
00:19:17,548 --> 00:19:20,631
ستمطر غدا. سنكون
 انزلاق في جميع أنحاء الطوابق.

316
00:19:22,506 --> 00:19:25,830
بياتريس، ربما يجب عليك وضع شيء ما
 بالنسبة لهم، سيكونون هنا قريبًا.

317
00:19:26,585 --> 00:19:29,310
ليس لدي سوى السمك، وأكره أن أفسده
 إذا أكلوا بالفعل

318
00:19:35,035 --> 00:19:37,345
لذلك ستبدأ يوم الاثنين
هه مادونا؟

319
00:19:37,978 --> 00:19:38,868
من المفترض أن أفعل ذلك، نعم.

320
00:19:40,273 --> 00:19:43,923
أتمنى أن يكون لديك حظا سعيدا. أتمنى لك
الأفضل. أنت تعرف ذلك يا فتى.

321
00:19:43,923 --> 00:19:46,181
أنت تبدو وكأنني سأذهب
مليون ميل!

322
00:19:46,986 --> 00:19:52,303
أنا أعرف. أعتقد أنني فقط أبدا
 يعول على شيء واحد

323
00:19:56,831 --> 00:19:58,346
أنك سوف تكبر من أي وقت مضى

324
00:20:05,275 --> 00:20:06,232
لقد فقدت سجائري

325
00:20:06,699 --> 00:20:08,426
ابق هناك! سأحصل عليه لك.

326
00:20:22,063 --> 00:20:23,317
لماذا أنت غاضب مني في الآونة الأخيرة؟

327
00:20:26,103 --> 00:20:28,067
من هو المجنون؟ أنا لست مجنونا.
أنت من هو مجنون

328
00:20:34,829 --> 00:20:36,349
هنا! سوف أشعلها لك!

329
00:20:41,019 --> 00:20:42,992
لا تقلق بشأني،
إيدي، هاه؟

330
00:20:51,325 --> 00:20:53,398
أنت وحدك الآن،
فقط كن حذرا، هذا كل شيء

331
00:20:53,754 --> 00:20:54,628
الطابق الأول

332
00:20:56,017 --> 00:20:56,771
شكرا لك

333
00:20:57,754 --> 00:20:59,264
سوف أراك على الرصيف غدا، حسنا؟

334
00:20:59,792 --> 00:21:00,576
سوف تذهب إلى العمل.

335
00:21:01,018 --> 00:21:02,110
شكرا لك

336
00:21:12,097 --> 00:21:14,551
سيكون هذا هو المنزل الأول الذي سأقوم به
دخلت من أي وقت مضى في أمريكا!

337
00:21:15,439 --> 00:21:17,598
 يتصور! قالت إنهم فقراء!

338
00:21:21,195 --> 00:21:21,913
هيا

339
00:21:34,959 --> 00:21:36,792
هيا، ادخل، ادخل

340
00:21:44,167 --> 00:21:45,958
هل أنت ابن عمي؟

341
00:21:46,460 --> 00:21:47,433
بياتريس

342
00:21:50,266 --> 00:21:53,841
إيدي، كما تعلم، هذه كاثرين، أختي
ابنة نانسي.

343
00:21:54,199 --> 00:21:55,466
أخي رودولفو

344
00:21:58,487 --> 00:22:03,265
أريد أن أخبرك الآن، إيدي -
عندما تقول اذهب، سوف نذهب

345
00:22:03,583 --> 00:22:04,829
أوه، لا

346
00:22:05,644 --> 00:22:11,825
أرى أنه منزل صغير، ولكن قريبًا، ربما،
يمكننا أن يكون لدينا منزل خاص بنا

347
00:22:12,789 --> 00:22:16,548
مرحبًا بك يا ماركو، لدينا الكثير منها
 الغرفة هنا، كاتي، أعطيهم العشاء، هاه؟

348
00:22:16,548 --> 00:22:19,296
تعال هنا، والجلوس.
سأحضر لك بعض الحساء.

349
00:22:19,550 --> 00:22:21,118
أكلنا على متن السفينة. شكرا لك

350
00:22:21,118 --> 00:22:24,234
احصلي على بعض القهوة، كاثرين. سيكون لدينا جميعا
 قهوة. تعال واجلس.

351
00:22:25,427 --> 00:22:28,190
كيف يكون هو مظلمًا جدًا وأنت كذلك
ضوء، رودولفو؟

352
00:22:28,745 --> 00:22:32,720
لا أعرف. ألف سنة
يقولون إن الدنماركيين غزاوا صقلية قبل ذلك

353
00:22:33,554 --> 00:22:35,080
إنه أشقر عمليا!

354
00:22:36,106 --> 00:22:37,305
كيف حال القهوة؟

355
00:22:37,676 --> 00:22:38,510
أنا أفهم ذلك.

356
00:22:38,821 --> 00:22:39,903
لا مشكلة في الوصول إلى هنا

357
00:22:40,033 --> 00:22:43,395
لا، لا، الرجل الذي أحضرنا، رجل لطيف جداً

358
00:22:44,379 --> 00:22:47,387
يقول أننا نبدأ العمل غدا.
هل هو صادق؟

359
00:22:47,946 --> 00:22:50,904
لا، لكن طالما أنك مدين لهم بالمال

360
00:22:50,904 --> 00:22:52,940
سيوفرون لك الكثير من العمل

361
00:22:53,718 --> 00:22:58,109
-هل سبق لك العمل على الأرصفة البحرية في صقلية؟
- أرصفة؟ لا

362
00:22:59,410 --> 00:23:00,785
إذن ما هو نوع العمل الذي قمت به؟

363
00:23:01,868 --> 00:23:03,867
مهما كان هناك، أي شيء.

364
00:23:05,035 --> 00:23:06,955
الوضع سيء في مدينتنا

365
00:23:06,955 --> 00:23:10,424
سيء، نعم، أسوأ مما كان عليه عندما غادرت

366
00:23:10,424 --> 00:23:13,929
الحرب، الحرب أنهت كل شيء

367
00:23:14,555 --> 00:23:15,552
نعم فظيع

368
00:23:16,220 --> 00:23:18,059
نحن نقف في الساحة طوال اليوم

369
00:23:18,059 --> 00:23:22,994
الاستماع إلى النافورة مثل الطيور.
الجميع ينتظر القطار فقط.

370
00:23:23,596 --> 00:23:24,505
ماذا يوجد في القطار؟

371
00:23:24,505 --> 00:23:27,170
لا شئ. ولكن إذا كان هناك
 هناك عدد كبير جدًا من الركاب

372
00:23:27,170 --> 00:23:30,984
وأنت محظوظ لأنك قمت بذلك
 القليل من الليرات لدفع سيارة الأجرة إلى أعلى التل.

373
00:23:31,548 --> 00:23:33,379
عليك أن تدفع سيارة الأجرة؟

374
00:23:33,806 --> 00:23:39,904
نعم، إنها ميزة في مدينتنا. في لدينا
 الخيول في المدينة أنحف من الماعز.

375
00:23:39,904 --> 00:23:45,498
لذا، إذا كان هناك عدد كبير جدًا من الركاب، فإننا نساعدهم
 لدفع العربات إلى الفندق.

376
00:23:45,834 --> 00:23:47,377
لماذا لا يوجد لديهم سيارات أجرة؟

377
00:23:48,036 --> 00:23:52,642
هناك واحد. نحن ندفع ذلك أيضًا.
كل شيء في مدينتنا، عليك أن تدفع!

378
00:23:58,957 --> 00:24:03,583
إذن ماذا تريد أن تفعل، ستبقى
هنا في هذا البلد أو تريد العودة؟

379
00:24:05,133 --> 00:24:05,908
عُد؟

380
00:24:07,419 --> 00:24:09,514
حسنًا، أنت متزوج، أليس كذلك؟

381
00:24:10,240 --> 00:24:12,620
نعم. لدي ثلاثة أطفال.

382
00:24:13,224 --> 00:24:15,111
ثلاثة؟ فكرت واحدة فقط

383
00:24:15,706 --> 00:24:18,265
أبدأ بواحد ولكن لدي ثلاثة الآن

384
00:24:19,803 --> 00:24:23,918
أربع سنوات وخمس سنوات وست سنوات

385
00:24:25,186 --> 00:24:27,553
رائع يا ماركو

386
00:24:28,498 --> 00:24:30,944
الأكبر مريض في صدره

387
00:24:31,436 --> 00:24:35,538
زوجتي – تطعمهم من فمها

388
00:24:37,150 --> 00:24:38,670
سأقول لك الحقيقة

389
00:24:38,670 --> 00:24:41,590
إذا بقيت هناك فلن يكبروا أبدًا

390
00:24:43,957 --> 00:24:45,531
إلى متى ستبقى يا ماركو؟

391
00:24:46,680 --> 00:24:50,873
سنبقى ربما أربعة
 أو خمس أو ست سنوات على ما أعتقد

392
00:24:51,237 --> 00:24:53,616
ربما إذا قمت بعمل ما يكفي،
 يمكنك العودة بشكل أسرع

393
00:24:54,151 --> 00:24:55,954
كم؟ نسمع جميع أنواع الأرقام

394
00:24:55,954 --> 00:24:59,909
نحن نعمل بجد، وسنعمل طوال اليوم طوال الليل

395
00:25:01,980 --> 00:25:05,177
ثلاثون، لا، لا، أربعون في الأسبوع،
على مدار العام بأكمله

396
00:25:07,227 --> 00:25:08,073
دولار؟

397
00:25:08,073 --> 00:25:09,568
بالتأكيد، دولار

398
00:25:11,399 --> 00:25:13,510
أمي، تعالي بعيدًا يا سيتانتا ألف ليرة

399
00:25:14,317 --> 00:25:16,105
Cettenta mille lira co cose

400
00:25:22,590 --> 00:25:25,333
حتى نتمكن من البقاء هنا لبضعة أشهر، بياتريس

401
00:25:26,515 --> 00:25:28,383
بالطبع ماركو، مرحبًا بك

402
00:25:28,866 --> 00:25:31,048
لأنني يمكن أن أرسل لهم
أكثر قليلاً إذا بقيت هنا

403
00:25:31,784 --> 00:25:33,222
بالطبع، لدينا مساحة كبيرة

404
00:25:33,627 --> 00:25:38,195
زوجتي أريد أن أرسل الحق
بعيدا ربما عشرين دولارا -

405
00:25:38,868 --> 00:25:41,144
يمكنك أن ترسل لهم شيئا
 الأسبوع المقبل بالفعل

406
00:25:46,525 --> 00:25:47,109
إدواردو أنا..

407
00:25:48,959 --> 00:25:50,353
لا تشكرني يا ماركو

408
00:25:58,445 --> 00:25:59,662
ماذا حدث للقهوة؟

409
00:26:00,137 --> 00:26:00,993
حصلت عليه

410
00:26:02,263 --> 00:26:06,015
-أنت متزوج أيضا، أليس كذلك؟
-أنا، لا، ليس لدي المال لأتزوج

411
00:26:06,339 --> 00:26:07,663
لدي وجه جميل، ولكن ليس لدي المال.

412
00:26:08,119 --> 00:26:09,151
إنه أشقر حقيقي!

413
00:26:09,151 --> 00:26:10,907
هل تريد البقاء في أمريكا للأبد؟

414
00:26:11,492 --> 00:26:13,674
أنا؟ للأبد! أريد أن أكون أمريكيا.

415
00:26:13,674 --> 00:26:15,388
أحلام اليقظة، هو يحلم

416
00:26:16,387 --> 00:26:17,108
أنا أيضا مغنية

417
00:26:17,546 --> 00:26:18,314
أوه نعم

418
00:26:19,033 --> 00:26:19,954
نعم مغنية

419
00:26:20,992 --> 00:26:23,181
هل تقصد مغنية عادية؟

420
00:26:23,507 --> 00:26:26,912
نعم، ليلة واحدة في العام الماضي
مرض أندريولا الباريتون

421
00:26:26,912 --> 00:26:29,745
وأخذت مكانه فيه
 حديقة الفندق

422
00:26:30,666 --> 00:26:33,667
ثلاث ألحان غنيتها بدون خطأ!
لقد كانت رائعة.

423
00:26:33,667 --> 00:26:37,000
 تلاحظ ألف ليرة هم
ألقى من الجداول

424
00:26:37,082 --> 00:26:39,474
عشنا ستة أشهر
 تلك الليلة، إيه، ماركو

425
00:26:39,565 --> 00:26:40,272
شهرين

426
00:26:40,364 --> 00:26:41,790
ألا يمكنك الحصول على وظيفة في ذلك المكان؟

427
00:26:42,221 --> 00:26:45,501
لا، أندريولا تحسنت.
إنه باريتون، قوي جدًا

428
00:26:45,501 --> 00:26:46,544
أنت تغني بصوت عال جدا

429
00:26:47,345 --> 00:26:48,279
لماذا بصوت عال جدا؟

430
00:26:48,279 --> 00:26:51,869
بصوت عال جدا، الضيوف في ذلك
 الفندق جميعهم من الإنجليز

431
00:26:51,869 --> 00:26:53,348
إنهم لا يحبون الصوت العالي جدًا

432
00:26:53,784 --> 00:26:55,306
لم يقل أحد أنه كان مرتفعًا جدًا!

433
00:26:55,477 --> 00:26:57,324
أقول، بصوت عال جدا

434
00:26:58,354 --> 00:27:01,978
لقد عرفت ذلك بمجرد هو
بدأت في الغناء. بصوت عال جدا.

435
00:27:01,978 --> 00:27:03,358
لماذا ألقوا الكثير من المال؟

436
00:27:03,370 --> 00:27:09,519
لقد دفعوا ثمن شجاعتك.
الإنجليز يحبون الشجاعة، ولكن مرة واحدة تكفي

437
00:27:11,679 --> 00:27:13,563
ولم أسمع أحدا يقول ذلك
كان بصوت عال جدا

438
00:27:14,023 --> 00:27:15,321
هل سمعت من قبل عن موسيقى الجاز؟

439
00:27:15,321 --> 00:27:16,828
أنا أغني موسيقى الجاز.

440
00:27:17,588 --> 00:27:18,705
هل يمكن أن تغني موسيقى الجاز؟

441
00:27:18,705 --> 00:27:21,621
أوه، أنا أغني الجاز، بيل كانتو، نابوليتانو

442
00:27:23,952 --> 00:27:26,186
 أنا أغني "الدمية الورقية"، هل تحب "الدمية الورقية"؟

443
00:27:26,186 --> 00:27:29,105
بالتأكيد، أنا مجنون بـ "الدمية الورقية".
 تفضل، غنيها

444
00:27:29,777 --> 00:27:30,782
هيا، غنيها، هيا

445
00:27:31,338 --> 00:27:31,954
هل أستطيع؟

446
00:27:32,345 --> 00:27:33,179
مرة واحدة فقط

447
00:27:37,291 --> 00:27:42,313
"سأشتري دمية ورقية
أستطيع أن أسميه بنفسي،

448
00:27:42,313 --> 00:27:50,759
دمية لا يستطيع الآخرون سرقتها ومتى
 هؤلاء الرجال المغازلون والمغازلون بأعينهم المغازلة"

449
00:27:50,759 --> 00:27:56,349
سوف تضطر إلى مغازلة
 دمى حقيقية"

450
00:27:56,583 --> 00:27:57,798
مهلا، طفل - مهلا، انتظر لحظة

451
00:27:57,901 --> 00:28:02,982
اتركه يكمل، إنه رائع!
 انه رائع! إنه أمر رائع يا رودولفو.

452
00:28:02,982 --> 00:28:05,075
"عندما أعود ليلا"

453
00:28:05,497 --> 00:28:07,865
مهلا يا طفل. أنت لا تريد
ليتم التقاطها، أليس كذلك؟

454
00:28:08,307 --> 00:28:08,918
(ماركو) لا - لا!

455
00:28:08,918 --> 00:28:11,269
لأنه لم يكن لدينا أي مطربين هنا

456
00:28:11,269 --> 00:28:15,232
وفجأة هناك كاروسو بالداخل
المنزل، هل تعرف ما أعنيه يا ماركو؟

457
00:28:15,268 --> 00:28:16,696
نعم نعم. ستكون هادئًا يا رودولفو

458
00:28:16,775 --> 00:28:20,267
-لديهم رجال في كل مكان، ماركو.
- نعم، سيكون هادئًا، وأنت رودولفو ستكون هادئًا

459
00:28:23,286 --> 00:28:24,378
هل تحب الكعكة الجميلة؟

460
00:28:25,168 --> 00:28:26,269
إنه الطعام وذاك

461
00:28:27,390 --> 00:28:29,108
ما فائدة الكعب العالي يا جاربو؟

462
00:28:29,677 --> 00:28:32,184
لقد فكرت في هذه الليلة،
يمكنني على الأقل أن أرتدي ملابسي

463
00:28:32,184 --> 00:28:34,577
من فضلك، افعل لي معروفا، هلا فعلت؟

464
00:28:37,990 --> 00:28:38,793
المضي قدما

465
00:28:44,462 --> 00:28:46,595
جميع الممثلات الموجودات لدينا هنا.

466
00:28:47,660 --> 00:28:49,246
في إيطاليا أيضاً! كل الفتيات

467
00:28:51,075 --> 00:28:53,895
خصوصا عندما تكون جميلة جدا!

468
00:28:56,099 --> 00:28:56,791
تحب السكر؟

469
00:28:57,667 --> 00:28:59,901
نعم أحب السكر كثيرا

470
00:29:12,588 --> 00:29:13,634
أنا أستمتع بالمشاهدة

471
00:29:15,110 --> 00:29:18,033
نحن نخطط للجميع،
في أمريكا كل شيء مخطط له، حسنًا؟

472
00:29:21,145 --> 00:29:22,508
يبدو ما هو قادم يا رفاق؟

473
00:29:22,873 --> 00:29:23,782
طائر الكناري

474
00:29:35,795 --> 00:29:36,407
جيد جدًا

475
00:29:37,106 --> 00:29:38,715
ماذا عن الرقص، دمية ورقية!

476
00:29:39,162 --> 00:29:40,054
اه امشي يا كناري

477
00:29:40,592 --> 00:29:42,028
أنا لا أرقص، أنا أغني

478
00:29:42,788 --> 00:29:45,645
يمكنك أن تدفع ثمن عملك بذلك يا رودولفو

479
00:29:46,829 --> 00:29:48,626
بصوت عال جدا، رودولفو، بصوت عال جدا

480
00:29:48,992 --> 00:29:49,586
بيرشيه

481
00:29:50,042 --> 00:29:51,947
أي شيء من أجل الدمية الورقية!

482
00:29:51,976 --> 00:29:55,348
ماذا عن بعض الخلاصات لـ
 الكناري، يشق طريقه في منطقتنا

483
00:29:57,335 --> 00:29:58,506
أبق الأمور على ما يرام يا سام

484
00:29:58,506 --> 00:29:59,836
لقد كنا نمزح فقط، إيدي

485
00:29:59,836 --> 00:30:01,258
ما الأمر معك، إدي؟

486
00:30:01,721 --> 00:30:02,780
إنه لا يحب غنائي

487
00:30:04,750 --> 00:30:06,474
نعم، ولكن هذه ليست مدرسة المغني

488
00:30:07,663 --> 00:30:08,428
مهلا، إيدي

489
00:30:09,159 --> 00:30:10,450
ماذا عن بعض البولينغ الليلة؟

490
00:30:10,450 --> 00:30:11,857
أنا متعب جدا

491
00:30:12,741 --> 00:30:14,341
مرحبًا، مايك، هل أنت في حالة جيدة للعب البولينج؟

492
00:30:14,765 --> 00:30:17,091
أنا لاعب كرة قدم أعسر، هل تعلم ذلك؟

493
00:30:17,544 --> 00:30:19,428
مهلا، إيدي، الغواصات، الرجال المشهورين

494
00:30:19,428 --> 00:30:22,020
على قفص الاتهام بضعة أسابيع
الحصول على عمل في كل وقت

495
00:30:22,463 --> 00:30:24,432
نعم، إنهم بخير

496
00:30:24,432 --> 00:30:25,711
مهلا، هذا ما يجب علينا القيام به؟

497
00:30:25,711 --> 00:30:30,765
وهذا ما يجب أن نفعله. يجب أن نغادر البلاد
ويأتي تحت الماء. ثم نحصل على العمل

498
00:30:30,841 --> 00:30:31,515
أنت تمزح

499
00:30:31,846 --> 00:30:34,034
صدقني يا إيدي، لديك الكثير
من الائتمان القادمة لك

500
00:30:34,034 --> 00:30:36,051
أقول إنهم لا يزعجونني
 لا تكلفني شيئا

501
00:30:36,799 --> 00:30:39,466
مرحبًا، هذا الأكبر سنًا، إنه ثور عادي

502
00:30:39,466 --> 00:30:40,352
لقد قلت ذلك

503
00:30:40,828 --> 00:30:45,469
لكن ذلك الآخر، الأشقر،
يا له من روح الدعابة

504
00:30:49,829 --> 00:30:52,463
مهلا، لويس، تبييض الولايات المتحدة، فعلت لك

505
00:30:52,635 --> 00:30:53,749
ما الذي تتحدث عنه؟

506
00:30:54,828 --> 00:30:55,954
حقيقي، لطيف، أليس كذلك؟

507
00:30:57,070 --> 00:30:59,378
مرحبًا، ماك، لقد أصبحت سمينًا من ممارسة الضغط

508
00:30:59,748 --> 00:31:01,885
أنت بحاجة للتمرين يا مايك، فلنفعل ذلك
استمر في التحرك، هيا

509
00:31:02,303 --> 00:31:02,915
اصعده

510
00:31:04,933 --> 00:31:06,144
أريد أن أطردك يا زميل

511
00:31:06,144 --> 00:31:08,417
انتظر، انتظر لحظة، أنا جائع
 من أجل قتال صغير، بن

512
00:31:11,792 --> 00:31:13,662
الوقت، خطأ

513
00:31:14,362 --> 00:31:15,988
ما رأيك في الوضع ..

514
00:31:44,520 --> 00:31:45,558
إنها بعد الحادية عشرة

515
00:31:47,102 --> 00:31:48,744
حسنًا، إنه عرض طويل في باراماونت

516
00:31:50,304 --> 00:31:53,742
يجب أن يكونوا قد رأوا كل
الصورة في بروكلين الآن.

517
00:31:56,912 --> 00:31:59,953
من المفترض أن يبقى في
 المنزل عندما لا يعمل.

518
00:32:01,072 --> 00:32:04,513
ليس من المفترض أن يذهب للإعلان عن نفسه

519
00:32:04,586 --> 00:32:07,525
حسنا، هذه مشكلته. إذا اختاروا
 يلتقطونه، هذا كل شيء

520
00:32:09,959 --> 00:32:11,229
ماذا تريد منه؟

521
00:32:11,742 --> 00:32:12,915
إنه طفل لطيف

522
00:32:14,152 --> 00:32:19,088
هذا طفل لطيف؟ يعطي
لي هيبي جيبي

523
00:32:20,850 --> 00:32:21,688
أنت غيور فقط

524
00:32:22,230 --> 00:32:23,033
منه؟

525
00:32:23,913 --> 00:32:25,941
يا فتى، أنت لا تفكر بي كثيرًا

526
00:32:26,239 --> 00:32:29,843
إنه لطيف، ويعمل بجد،
 إنه ذو مظهر جيد أيضًا

527
00:32:31,307 --> 00:32:34,311
إنه يغني على السفن، هل تعلم ذلك؟

528
00:32:36,197 --> 00:32:37,316
ماذا تقصد بأنه يغني؟

529
00:32:38,012 --> 00:32:42,778
فقط ما قلته، هو يغني.
مباشرة على الرصيف، فجأة

530
00:32:42,778 --> 00:32:47,155
أغنية كاملة تخرج من
 فمه – مع الحركات

531
00:32:48,975 --> 00:32:55,830
هل تعرف ماذا يسمونه الآن؟
الدمية الورقية يسمونه الآن، كناري.

532
00:32:57,297 --> 00:33:00,434
فهو يخرج على
الرصيف، واحد اثنان ثلاثة،

533
00:33:05,439 --> 00:33:06,839
إنه عرض مجاني منتظم

534
00:33:07,919 --> 00:33:11,470
إنه مجرد طفل. فهو لا يعرف كيف
أن يتصرف بنفسه حتى الآن

535
00:33:11,840 --> 00:33:16,584
والشعر الأشقر؛ انه مثل
 فتاة جوقة أو شيء من هذا

536
00:33:16,658 --> 00:33:18,064
فهو أشقر، إذن

537
00:33:18,869 --> 00:33:23,825
آمل فقط أن يكون هذا هو المعتاد
 الشعر، هذا كل ما أتمناه

538
00:33:24,731 --> 00:33:30,231
اسمع، أنت لم ترى قط رجلاً أشقر
 في حياتك؟ ماذا عن وايتي كابتوني؟

539
00:33:31,379 --> 00:33:35,739
Whitey Capetone لا يغني.
فهو لا يفعل ذلك على السفن.

540
00:33:36,354 --> 00:33:37,880
ربما هذه هي الطريقة التي يفعلون بها في إيطاليا

541
00:33:39,432 --> 00:33:44,677
لماذا لا يغني أخي؟ يذهب ماركو
 حول مثل الرجل؛ لا أحد أطفال ماركو.

542
00:33:46,431 --> 00:33:49,628
أنا مندهش لأنني يجب أن أخبرك أن B.

543
00:33:50,298 --> 00:33:51,778
اسمع، لا تحاول أن تبدأ أي شيء

544
00:33:52,195 --> 00:33:53,151
كان لدي ما يكفي منه

545
00:33:53,469 --> 00:33:54,796
بالإضافة إلى أن لدي مخاوفي الخاصة

546
00:34:06,461 --> 00:34:08,302
لماذا؟ ما هي المخاوف التي لديك؟

547
00:34:09,907 --> 00:34:11,237
تريد مني أن أقول لك ذلك؟

548
00:34:12,838 --> 00:34:13,516
نعم

549
00:34:21,183 --> 00:34:23,124
متى سأصبح زوجة مرة أخرى يا إيدي؟

550
00:34:33,738 --> 00:34:35,679
لقد أزعجوني منذ مجيئهم

551
00:34:36,909 --> 00:34:38,345
لقد كانوا هنا بضعة أسابيع

552
00:34:40,458 --> 00:34:42,034
منذ وقت طويل، إيدي

553
00:34:42,034 --> 00:34:44,517
لا أعرف يا عزيزي، لا أعرف
أريد أن أتحدث عن ذلك

554
00:34:45,145 --> 00:34:48,881
ما الأمر؟ لا تفعل ذلك
هل تحبني بعد الآن؟

555
00:34:50,711 --> 00:34:53,296
ماذا تقصد، أنا لا أحبك؟

556
00:34:54,903 --> 00:34:57,171
هل أفعل شيئًا خاطئًا؟

557
00:35:00,390 --> 00:35:01,498
تحدث معي!

558
00:35:25,156 --> 00:35:32,192
سأكون على ما يرام، ب، فقط
الاستغناء عني، هل ستفعل؟

559
00:35:33,190 --> 00:35:33,975
سأكون بخير

560
00:35:36,425 --> 00:35:39,959
إذا تحدثت معي، ربما يمكنني مساعدتك؟

561
00:35:45,675 --> 00:35:46,836
ب.

562
00:35:50,861 --> 00:35:52,265
أنا قلقة عليها

563
00:35:54,099 --> 00:35:57,760
عمرها ثمانية عشر عاماً،
إيدي، لقد حان الوقت بالفعل

564
00:36:01,504 --> 00:36:03,681
إنه يأخذها في جولة، كما أرى

565
00:36:03,738 --> 00:36:07,571
إنها رحلتها. أنت ستقف
عليها حتى تبلغ الأربعين؟

566
00:36:08,437 --> 00:36:10,013
أريدك أن تقطعها، هل تراني؟

567
00:36:11,473 --> 00:36:12,677
أنا لا أحب ذلك

568
00:36:26,071 --> 00:36:28,443
أريد أن أمشي،
سأكون في الحال

569
00:36:28,443 --> 00:36:32,436
لن يأتوا بشكل أسرع إذا
 أنت تقف في الشارع. انها ليست لطيفة.

570
00:36:32,436 --> 00:36:34,326
سأكون في الحال

571
00:36:57,521 --> 00:36:58,350
مهلا، إيدي

572
00:36:59,158 --> 00:37:01,740
ما هي الصورة التي رأيناها! هل نحن
اضحك!

573
00:37:03,029 --> 00:37:04,304
-أين ستذهب؟
- باراماونت

574
00:37:04,304 --> 00:37:06,821
لقد كان مع هذين الرجلين، هل تعلم؟

575
00:37:06,880 --> 00:37:07,970
بروكلين باراماونت؟

576
00:37:10,038 --> 00:37:13,749
بالتأكيد، بروكلين باراماونت.
 أخبرتك أننا لن نذهب إلى نيويورك

577
00:37:14,354 --> 00:37:15,784
حسنًا، أنا فقط أسألك

578
00:37:16,563 --> 00:37:19,182
أنا فقط لا أريدها معلقة
حول تايمز سكوير، أترى؟

579
00:37:19,182 --> 00:37:20,867
إنها مليئة بالمتشردين هناك

580
00:37:21,203 --> 00:37:23,583
إيدي، أود الذهاب إلى برودواي مرة واحدة

581
00:37:23,583 --> 00:37:26,073
منذ أن كنت صبيا أرى
 صور لتلك الأضواء.

582
00:37:26,870 --> 00:37:31,438
أريد أن أتحدث معها دقيقة،
رودولفو. اذهب إلى الداخل، هل ستفعل؟

583
00:37:32,745 --> 00:37:36,583
إيدي، نحن نسير معًا للداخل
الشوارع. هي تعلمني.

584
00:37:37,064 --> 00:37:38,904
لماذا لا نستطيع الذهاب مرة واحدة
إلى برودواي ؟

585
00:37:40,030 --> 00:37:41,622
انظر، يجب أن أقول لها شيئا

586
00:37:41,622 --> 00:37:44,059
ربما يمكنك أن تأتي أيضا، الأضواء.

587
00:37:55,906 --> 00:37:57,894
سأمشي بجانب النهر قبل أن أنام

588
00:38:24,551 --> 00:38:26,240
لماذا لا تتحدث معه يا إيدي؟

589
00:38:26,240 --> 00:38:29,841
ويبارك فيك وفيك
لا تتحدث معه بصعوبة

590
00:38:30,392 --> 00:38:33,783
أباركك، ولا تتحدث معي

591
00:38:34,320 --> 00:38:35,779
أنا لا أتحدث معك؟

592
00:38:36,318 --> 00:38:37,707
ماذا تقصد؟

593
00:38:38,389 --> 00:38:42,351
لم أعد أراك. لقد عدت إلى المنزل
 أنت تركض في مكان ما

594
00:38:43,066 --> 00:38:46,067
حسنًا، يريد أن يرى كل شيء،
 هذا كل شيء، لذلك نذهب

595
00:38:48,831 --> 00:38:50,238
هل أنت غاضب مني؟

596
00:38:50,744 --> 00:38:57,909
لا، كل ما في الأمر أنني كنت أعود إلى المنزل فحسب،
كنت دائما هناك.

597
00:38:57,909 --> 00:39:03,650
الآن، أنت تركض، أنت تركض.
 لا أعتقد أنك تستمع لي بعد الآن.

598
00:39:04,671 --> 00:39:06,071
إدي، بالتأكيد أفعل

599
00:39:07,657 --> 00:39:08,704
ما الأمر؟

600
00:39:11,239 --> 00:39:14,287
لا أفهم، فهو يباركك فقط

601
00:39:15,267 --> 00:39:16,720
هو لا يباركني

602
00:39:16,720 --> 00:39:20,471
لكنه يفعل! أنت مثل الأب بالنسبة له

603
00:39:28,354 --> 00:39:30,277
-كاتي
-ماذا يا إيدي؟

604
00:39:34,234 --> 00:39:36,044
هل ستتزوجينه؟

605
00:39:39,311 --> 00:39:41,290
لا أعرف

606
00:39:43,193 --> 00:39:46,991
 لقد كنا نتجول للتو، هذا كل شيء

607
00:39:47,707 --> 00:39:51,108
ماذا لديك ضده؟
من فضلك قل لي مرة واحدة

608
00:39:53,877 --> 00:39:54,945
انه لا يحترمك

609
00:39:54,945 --> 00:40:00,038
لا يا إيدي، لديه كل أنواع الأشياء
احترام لي.وأنت أيضا!

610
00:40:01,139 --> 00:40:05,278
عندما نسير عبر الشارع يأخذ
 ذراعي – يكاد ينحني لي!

611
00:40:05,278 --> 00:40:06,808
كاتي!كاتي!

612
00:40:07,873 --> 00:40:09,433
إنه ينحني فقط لجواز سفره

613
00:40:11,516 --> 00:40:12,268
جواز السفر؟

614
00:40:12,268 --> 00:40:17,317
هذا صحيح. يتزوجك لقد حصل
 الحق في أن تكون مواطنًا أمريكيًا.

615
00:40:19,275 --> 00:40:24,184
اسمع، لقد أتيت إلى هذه القارة
 في وضح النهار على الحصص

616
00:40:25,271 --> 00:40:28,443
لقد قابلت عمتك بياتريس،
لقد كنت مواطناً، هل تفهم؟

617
00:40:29,257 --> 00:40:33,232
لم أستخدم أي حيل، هذا الرجل
يبحث عن استراحة له

618
00:40:34,023 --> 00:40:34,908
قلت لك ذلك من قبل

619
00:40:35,233 --> 00:40:37,144
لا يا إيدي، لا أعتقد ذلك

620
00:40:38,154 --> 00:40:39,190
كنت لا أعتقد ذلك؟

621
00:40:39,799 --> 00:40:41,313
هل هذا رجل عامل؟

622
00:40:43,898 --> 00:40:45,554
ماذا يفعل بأمواله الأولى؟

623
00:40:45,554 --> 00:40:50,315
سترة جديدة لاذعة يشتريها،
السجلات، زوج مدبب من الأحذية الجديدة

624
00:40:50,315 --> 00:40:53,141
وأطفال أخيه يتضورون جوعا
 هناك مع مرض السل؟

625
00:40:53,879 --> 00:40:58,056
هذا رجل ضرب وهرب يا عزيزي. هو
حصلت على أضواء ساطعة في رأسه، برودواي

626
00:40:58,056 --> 00:41:01,639
هؤلاء الرجال لا يفكرون فيهم
لا أحد سوى أنفسهم!

627
00:41:01,823 --> 00:41:03,713
لم يقل كلمة واحدة
عن أوراقه أو

628
00:41:03,713 --> 00:41:05,318
تقصد أنه من المفترض أن يخبرك بذلك؟

629
00:41:05,347 --> 00:41:07,100
لا أعتقد أنه يفكر في الأمر حتى

630
00:41:07,100 --> 00:41:10,129
اسمع، ما هو أفضل ل
 له أن يفكر!

631
00:41:10,475 --> 00:41:14,447
يمكن أن يتم اصطحابه في أي يوم هنا و
لقد عاد لدفع سيارات الأجرة إلى أعلى التل!

632
00:41:14,791 --> 00:41:15,877
أنا لا أصدقك

633
00:41:15,877 --> 00:41:16,554
كاتي

634
00:41:17,024 --> 00:41:18,509
لا تكسر قلبي، استمع لي

635
00:41:18,509 --> 00:41:19,525
لا أريد أن أسمعك

636
00:41:19,525 --> 00:41:21,320
-استمع
-إنه يحبني

637
00:41:21,320 --> 00:41:24,410
لا تقل ذلك. هذا هو الأقدم
 مضرب في البلاد

638
00:41:24,708 --> 00:41:25,520
أنا لا أصدق ذلك

639
00:41:25,520 --> 00:41:26,347
كاتي

640
00:41:29,386 --> 00:41:31,393
كاتي، كاتي، عودي

641
00:41:43,593 --> 00:41:44,740
كاتي، ماذا حدث؟

642
00:41:46,074 --> 00:41:50,703
لقد انزعج كثيرًا، واستقبلنا قادمًا
إلى المنزل، ذهب رودولفو، وأنا وإيدي

643
00:41:51,189 --> 00:41:52,085
استمع

644
00:41:56,956 --> 00:41:59,953
كاثرين

645
00:42:00,124 --> 00:42:01,723
ماذا ستفعل بنفسك؟

646
00:42:04,432 --> 00:42:05,272
لا أعرف

647
00:42:06,580 --> 00:42:08,859
لا تقل لي أنك لا تعرف؟
أنت لست طفلا بعد الآن

648
00:42:09,730 --> 00:42:11,337
ماذا ستفعل بنفسك؟

649
00:42:12,315 --> 00:42:13,449
لن يستمع لي

650
00:42:13,947 --> 00:42:16,946
أنا لا أفهم ذلك

651
00:42:18,048 --> 00:42:23,101
إنه ليس والدك، كاثي. أنا لا أفعل ذلك
 فهم ما يحدث هنا

652
00:42:23,560 --> 00:42:26,287
ماذا سأفعل، فقط ركلة
 له في مواجهة معها؟

653
00:42:26,397 --> 00:42:31,872
انظري، كاثي، تريدين الزواج،
 أو لا تريد الزواج؟

654
00:42:32,106 --> 00:42:33,510
ما الذي يقلقك يا كاتي؟

655
00:42:34,953 --> 00:42:36,792
لا أعرف، ب.

656
00:42:37,906 --> 00:42:40,199
يبدو الأمر خاطئًا إذا كان كذلك
ضدها كثيرا

657
00:42:40,226 --> 00:42:41,987
اجلس يا عزيزي، أريد أن أقول لك شيئا

658
00:42:47,917 --> 00:42:51,272
هل كان هناك أي صبي من أي وقت مضى
انه يحب من أي وقت مضى بالنسبة لك؟

659
00:42:52,159 --> 00:42:53,197
 لم يكن هناك، هل كان هناك؟

660
00:42:54,502 --> 00:42:56,525
يقول أن رودولفو يسعى وراء أوراقه مباشرة

661
00:42:57,637 --> 00:43:01,589
سيقول أي شيء. إذا جاء الأمير
هنا بالنسبة لك لن يكون الأمر مختلفًا

662
00:43:01,589 --> 00:43:05,345
عليك أن تعطيه لفهم
أنه لا يستطيع أن يعطيك أوامر بعد الآن

663
00:43:05,714 --> 00:43:08,119
كيف سأفعل ذلك؟ يعتقد
أنا طفل.

664
00:43:08,367 --> 00:43:10,152
لأنك لا تزال تعتقد أنك طفل

665
00:43:13,532 --> 00:43:15,750
قلت لك خمسين مرة
لا يمكنك التصرف بالطريقة التي تتصرف بها

666
00:43:16,545 --> 00:43:18,668
أنت لا تزال تتجول في
زلتك أمامه

667
00:43:20,719 --> 00:43:21,818
لقد نسيت

668
00:43:21,818 --> 00:43:25,472
حسنًا، لا يمكنك ذلك. الطريقة التي تجلس بها
على حافة حوض الاستحمام

669
00:43:25,472 --> 00:43:27,669
 التحدث معه عندما يكون
 الحلاقة في ملابسه الداخلية

670
00:43:28,013 --> 00:43:29,062
متى فعلت ذلك؟

671
00:43:29,062 --> 00:43:30,480
لقد رأيتك هناك هذا الصباح.

672
00:43:31,839 --> 00:43:33,503
حسنا، شيء لنقول له

673
00:43:33,996 --> 00:43:35,105
وفي كل مرة يعود إلى المنزل

674
00:43:35,105 --> 00:43:37,833
ترمي نفسك عليه مثل
عندما كان عمرك اثني عشر عاما

675
00:43:38,984 --> 00:43:41,187
أحب أن أراه وأنا سعيد لذلك

676
00:43:42,122 --> 00:43:43,947
أنا لا أقول لك ماذا تفعل يا عزيزي، ولكن

677
00:43:44,187 --> 00:43:45,305
أنا مختلط

678
00:43:46,213 --> 00:43:49,542
يبدو حزينًا جدًا الآن وهذا يؤلمني.

679
00:43:52,459 --> 00:43:56,635
كاتي ، إذا كان سيؤذيك كثيرًا
سينتهي بك الأمر خادمة عجوز هنا

680
00:43:57,269 --> 00:43:57,919
لا

681
00:43:58,737 --> 00:44:05,266
حاولت أن أخبرك عدة مرات
 في العام الماضي أو نحو ذلك. أعني ذلك.

682
00:44:07,149 --> 00:44:07,706
كاتي

683
00:44:09,380 --> 00:44:14,939
إنه أمر رائع للكل
 الأسرة أن يحبوا بعضهم البعض

684
00:44:16,669 --> 00:44:19,638
لكنك امرأة ناضجة و
أنت في نفس المنزل مع رجل بالغ.

685
00:44:24,692 --> 00:44:26,359
سوف تتصرف، هاه؟

686
00:44:27,259 --> 00:44:28,868
نعم، أود أن

687
00:44:29,625 --> 00:44:30,301
سوف أتذكر

688
00:44:31,939 --> 00:44:34,868
لأنه لا يصل فقط
له، كاتي، هل تفهمين؟

689
00:44:34,868 --> 00:44:36,231
قلت له نفس الشيء بالفعل

690
00:44:37,624 --> 00:44:38,431
ماذا؟

691
00:44:40,630 --> 00:44:43,451
أنه يجب أن يسمح لك بالرحيل.
 ولكن إذا قلت له

692
00:44:43,451 --> 00:44:46,256
إنه يعتقد أنني فقط أزعجه،
أو ربما أشعر بالغيرة أو شيء من هذا القبيل

693
00:44:46,333 --> 00:44:47,755
قال هل تغارين؟

694
00:44:48,117 --> 00:44:52,035
لا، أنا فقط أقول أنه قد يعتقد ذلك.

695
00:44:56,945 --> 00:44:58,396
هل تعتقد أنني أغار منك يا عزيزي؟

696
00:45:01,399 --> 00:45:01,899
لا

697
00:45:04,832 --> 00:45:06,648
إنها أول مرة أفكر فيها

698
00:45:11,447 --> 00:45:13,075
لماذا لم تفكر في ذلك من قبل؟

699
00:45:14,677 --> 00:45:15,428
لكنني لست كذلك

700
00:45:17,621 --> 00:45:18,193
لا

701
00:45:19,436 --> 00:45:23,083
سنكون بخير. فقط أعط
 له أن يفهم

702
00:45:23,083 --> 00:45:25,083
ليس عليك القتال، هذا فقط

703
00:45:27,468 --> 00:45:30,957
أنت امرأة، هذا كل شيء،
ووجدت ولدا لطيفا

704
00:45:30,957 --> 00:45:32,789
والآن جاء الوقت الذي
 قلت وداعا

705
00:45:33,991 --> 00:45:34,669
حسنًا؟

706
00:45:35,998 --> 00:45:36,928
حسنًا

707
00:45:40,029 --> 00:45:40,745
حتى أستطيع..

708
00:45:43,290 --> 00:45:44,347
عسل . . . عليك أن

709
00:45:52,077 --> 00:45:52,577
إدوارد

710
00:45:55,226 --> 00:45:56,245
انا ذاهب في موعد

711
00:45:57,317 --> 00:45:57,916
لماذا لا؟

712
00:45:58,585 --> 00:45:59,756
عشاء، أفلام

713
00:45:59,799 --> 00:46:01,346
أنا أحبهم.ما المشكلة؟

714
00:46:01,799 --> 00:46:02,915
سأكون ولدا جيدا

715
00:46:09,706 --> 00:46:10,296
مهلا

716
00:46:20,226 --> 00:46:21,037
مرحبا، إدي

717
00:47:00,400 --> 00:47:02,146
هذا كل شيء

718
00:50:27,404 --> 00:50:28,110
إيدي

719
00:50:31,259 --> 00:50:32,026
ادخل يا إيدي

720
00:50:37,650 --> 00:50:38,312
اجلس

721
00:50:45,193 --> 00:50:46,349
في ليلة باردة كهذه

722
00:50:47,551 --> 00:50:48,664
بعد نزهة

723
00:50:49,432 --> 00:50:50,560
يمكنك تسميتها، نعم

724
00:50:52,764 --> 00:50:54,181
أنت تعمل في وقت متأخر

725
00:50:54,181 --> 00:50:58,596
لا، العمل في المنزل. يبدو أن هناك
 أكثر منه مع تقدمي في السن

726
00:50:58,596 --> 00:51:01,108
على الأقل يبقيني في الداخل

727
00:51:01,723 --> 00:51:07,222
لكن في عمري أفضل أ
غرفة دافئة، يا أصدقاء، تحدثوا، نعم

728
00:51:09,946 --> 00:51:14,238
لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون، هناك
الكثير من الناس متشابهون في غرفة واحدة

729
00:51:15,720 --> 00:51:16,982
في منزلك، أعني

730
00:51:20,269 --> 00:51:21,794
كيف هو القانون هذه الأيام؟

731
00:51:23,270 --> 00:51:24,794
بالنسبة لي، دائمًا مثير للاهتمام يا إيدي

732
00:51:25,399 --> 00:51:27,217
كما أنك لا تعرف أبدا ما
الحالة القادمة ستكون

733
00:51:29,545 --> 00:51:32,101
بعد كل شيء يأتون مثل الغرباء،
الذي حدث

734
00:51:33,836 --> 00:51:35,238
ما الأمر يا إيدي؟

735
00:51:37,159 --> 00:51:42,111
أبناء عم زوجتي، أحدهم مجرد طفل،
أنا لا أحب أن يصيب ابنة أخي بالجنون

736
00:51:44,914 --> 00:51:49,583
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك يا (إيدي)؟ يكون
هناك مسألة القانون في أي مكان؟

737
00:51:51,462 --> 00:51:52,901
هذا ما أريد أن أسألك عنه.

738
00:51:53,837 --> 00:51:57,032
لأنه لا يوجد شيء غير قانوني
 فتاة تقع في حب مهاجر.

739
00:51:57,455 --> 00:51:57,955
نعم

740
00:51:58,989 --> 00:52:02,666
ولكن ماذا عن ذلك إذا كان السبب الوحيد
 هو الحصول على أوراقه؟

741
00:52:03,074 --> 00:52:05,118
أولا أنت لا تعرف ذلك.

742
00:52:05,677 --> 00:52:07,038
أرى ذلك في عينيه

743
00:52:08,317 --> 00:52:11,471
إيدي، أنا محامٍ، أستطيع ذلك
التعامل فقط مع ما يمكن إثباته

744
00:52:11,583 --> 00:52:12,950
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

745
00:52:12,950 --> 00:52:15,154
الآن، هل يمكنك إثبات ذلك؟

746
00:52:15,512 --> 00:52:18,237
أعرف ما يدور في ذهنه يا سيد ألفيري

747
00:52:18,316 --> 00:52:20,194
إيدي، هل يمكنك إثبات ذلك؟

748
00:52:20,194 --> 00:52:22,665
استمع هل ستستمع لي دقيقة؟

749
00:52:23,078 --> 00:52:26,805
الرجل عندما يأتي
 إلى البلاد بشكل غير قانوني

750
00:52:26,805 --> 00:52:31,506
أليس من المنطقي أنه سيفعل ذلك
أخذ كل قرش ووضعه بعيدا؟

751
00:52:32,638 --> 00:52:36,869
لأنهم لا يعرفون
من يوم إلى آخر، أليس كذلك؟

752
00:52:37,744 --> 00:52:38,383
حسنًا

753
00:52:38,828 --> 00:52:42,380
انه ينفق. هذا الرجل ليس كذلك
 قلق. هذا الرجل هنا.

754
00:52:42,806 --> 00:52:50,166
لذلك يجب أن يكون قد وضع كل شيء
في ذهنه بالفعل أنه سيبقى، أليس كذلك؟

755
00:52:51,392 --> 00:52:52,240
ماذا عن ذلك؟

756
00:53:07,764 --> 00:53:11,719
الرجل ليس على حق يا سيد ألفيري

757
00:53:11,719 --> 00:53:12,783
ماذا تقصد؟

758
00:53:14,837 --> 00:53:16,122
أعني أنه ليس على حق

759
00:53:17,842 --> 00:53:19,100
يبدو

760
00:53:21,763 --> 00:53:27,390
وهذا يعني أنه بخير
ولكن في بعض الأحيان يضرب ملاحظة

761
00:53:27,390 --> 00:53:31,755
أستدير، أعني، عالياً عالياً

762
00:53:32,870 --> 00:53:33,955
هل تعرف ماذا أعني؟

763
00:53:34,913 --> 00:53:36,097
هذا مضمون

764
00:53:36,501 --> 00:53:40,387
أنا أعرف مضموناً يا سيد ألفيري.
هذا ليس تينور

765
00:53:40,387 --> 00:53:45,348
يعني لو دخلت البيت و
لم تكن تعرف من كان يغني

766
00:53:45,348 --> 00:53:48,313
لن تبحث عنه
 له كنت تبحث عنها

767
00:53:48,983 --> 00:53:51,753
من فضلك، سيد ألفيري، أنا أقول لك شيئا

768
00:53:51,753 --> 00:53:54,475
أحاول أن أخرج أفكاري هنا

769
00:53:57,383 --> 00:54:00,160
قبل ليلتين
ابنة تخرج فستانا

770
00:54:00,160 --> 00:54:05,602
وهو صغير جدًا بالنسبة لها، لأنها
أطلق النار مثل الضوء في العام الماضي.

771
00:54:05,622 --> 00:54:08,836
يأخذ الفستان ويضعه على الطاولة

772
00:54:08,836 --> 00:54:15,118
يقطعها. واحد اثنان ثلاثة،
يصنع شيئًا جديدًا

773
00:54:15,787 --> 00:54:20,981
فستان جديد يا سيد ألفيري، أعني
 انه يبدو لطيفا جدا مثل الملاك

774
00:54:20,981 --> 00:54:23,234
يمكنك تقبيله لقد كان لطيفًا جدًا

775
00:54:23,234 --> 00:54:24,069
الآن، أنظر يا إيدي

776
00:54:24,693 --> 00:54:27,546
إنهم يضحكون عليه
الأرصفة.أشعر بالخجل

777
00:54:28,853 --> 00:54:31,227
الدمية الورقية يسمونه. بلوندي الآن.

778
00:54:32,549 --> 00:54:35,769
يعتقد شقيقه أن السبب هو أنه حصل على ذلك
روح الدعابة، انظر، الذي لديه

779
00:54:35,769 --> 00:54:38,706
لكني أعرف ما الذي يضحكون عليه

780
00:54:39,387 --> 00:54:41,087
وعندما أفكر في ذلك الرجل

781
00:54:41,087 --> 00:54:44,756
انظر يا إيدي، لدي أطفال
بنفسي، أنا أفهمك

782
00:54:44,756 --> 00:54:48,008
لكن القانون محدد للغاية،
القانون لا

783
00:54:48,008 --> 00:54:49,771
تقصد أن تخبرني أنه لا يوجد قانون

784
00:54:49,771 --> 00:54:54,044
هذا الرجل الذي ليس على حق
 يمكنه الذهاب إلى العمل والزواج من فتاة

785
00:54:54,044 --> 00:54:56,144
لا شيء يمكنك فعله يا (إيدي)، صدقني

786
00:55:00,951 --> 00:55:01,471
لا شيء

787
00:55:02,110 --> 00:55:02,887
لا شيء على الإطلاق

788
00:55:05,148 --> 00:55:06,860
هناك سؤال قانوني واحد فقط هنا

789
00:55:09,316 --> 00:55:09,991
ماذا؟

790
00:55:11,275 --> 00:55:13,184
الطريقة التي
 دخلوا البلاد

791
00:55:14,439 --> 00:55:16,918
لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تفعل
 أي شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

792
00:55:18,822 --> 00:55:19,703
تقصد؟

793
00:55:19,998 --> 00:55:22,470
حسنًا، لقد دخلوا بطريقة غير شرعية

794
00:55:24,482 --> 00:55:26,946
لا، لن أفعل شيئًا حيال ذلك

795
00:55:27,623 --> 00:55:30,278
حسنًا، دعني أتحدث الآن، هلا فعلت

796
00:55:30,631 --> 00:55:33,396
سيد ألفيري، لا أستطيع أن أصدق
 ماذا تقول لي

797
00:55:33,889 --> 00:55:37,634
 أعني أنه يجب أن يكون هناك نوع من القانون

798
00:55:37,634 --> 00:55:38,490
إيدي

799
00:55:38,490 --> 00:55:41,748
أريدك أن تستمع لي،
تعال هنا، والجلوس

800
00:55:50,872 --> 00:55:53,515
في بعض الأحيان يخلط الله بين الناس

801
00:55:56,505 --> 00:56:01,544
كلنا نحب شخصًا ما، الزوجة، الأطفال،
كل رجل لديه شخص يحبه،

802
00:56:04,517 --> 00:56:10,114
في بعض الأحيان. . . هناك الكثير.
 أنت تعرف ما أعنيه؟

803
00:56:11,912 --> 00:56:14,036
الرجل يعمل بجد ويربي طفلاً

804
00:56:14,036 --> 00:56:17,468
وأحياناً تكون ابنة
في بعض الأحيان تكون ابنة أخت

805
00:56:18,025 --> 00:56:23,907
لا يدرك ذلك أبدًا، ولكن على مر السنين،
هناك الكثير من الحب للابنة،

806
00:56:23,907 --> 00:56:28,686
هناك الكثير من الحب لابنة الأخ.
 هل تفهم ما أقول؟

807
00:56:30,752 --> 00:56:31,664
ماذا تقصد؟

808
00:56:33,233 --> 00:56:34,837
لا ينبغي لي أن أنظر
لخيرها؟

809
00:56:35,716 --> 00:56:40,941
يجب على الطفل أن يكبر ويرحل،
 وعلى الرجل أن يتعلم النسيان

810
00:56:41,058 --> 00:56:44,116
 لأنه بعد كل شيء، إيدي،
ما هي الطريقة الأخرى التي يمكن أن تنتهي؟

811
00:56:45,598 --> 00:56:50,513
دعها تذهب، لقد قمت بعملك، والآن هو
 حياتها؛ أتمنى لها التوفيق، واتركها تذهب

812
00:56:51,480 --> 00:56:53,239
لأنه لا يوجد قانون، إيدي

813
00:56:53,239 --> 00:56:56,344
 اتخاذ قرار بشأن ذلك، القانون
ليست مهتمة بهذا

814
00:56:57,945 --> 00:56:59,231
حتى لو كان فاسق؟

815
00:56:59,708 --> 00:57:01,517
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

816
00:57:05,471 --> 00:57:06,554
حسنًا. شكرًا

817
00:57:07,581 --> 00:57:08,590
شكرا جزيلا

818
00:57:09,173 --> 00:57:10,199
ماذا ستفعل؟

819
00:57:12,876 --> 00:57:14,359
ماذا يمكنني أن أفعل؟

820
00:57:15,626 --> 00:57:19,681
أنا باتسي، ماذا يمكن أن يفعل باتسي؟

821
00:57:20,518 --> 00:57:25,231
لقد عملت مثل الكلب عشرين عاما لذلك فاسق
 يمكن أن أحصل عليها، وهذا ما فعلته.

822
00:57:26,520 --> 00:57:29,704
 أعني، في أسوأ الأوقات، في أسوأ الأوقات

823
00:57:29,704 --> 00:57:32,903
عندما لم تكن هناك سفينة
 القادمة إلى الميناء

824
00:57:33,840 --> 00:57:35,878
لم أقف هنا أبحث عن الراحة

825
00:57:36,928 --> 00:57:40,230
لقد سارعت. عندما كان هناك
 أرصفة فارغة في بروكلين

826
00:57:40,230 --> 00:57:44,158
ذهبت إلى هوبوكين، جزيرة ستاتن،
الجانب الغربي، جيرسي، في كل مكان

827
00:57:45,146 --> 00:57:50,060
لأنني قطعت وعدا. أخرجت
من فمي لأعطيها لها.

828
00:57:50,941 --> 00:57:56,437
لقد أخرجت من فم زوجتي
 أيامًا كثيرة مشيت جائعًا في هذه المدينة!

829
00:57:57,478 --> 00:58:03,021
والآن يجب أن أجلس في منزلي و
 انظر إلى الشرير النتن غير الجيد مثل هذا

830
00:58:03,021 --> 00:58:08,667
الذي جاء من العدم!
أزيل البطانيات من سريري من أجله

831
00:58:09,092 --> 00:58:12,705
ومثل الحثالة القذرة يأتي و
 يضع يديها القذرة القذرة عليها!

832
00:58:13,274 --> 00:58:15,348
لكن يا إيدي، إنها امرأة الآن

833
00:58:15,378 --> 00:58:16,753
إنه يسرق مني!

834
00:58:17,834 --> 00:58:20,739
لقد أعطيتك نصيحتي، إيدي. هذا كل شيء.

835
00:58:23,814 --> 00:58:24,793
شكرا

836
00:58:25,832 --> 00:58:26,922
شكرا جزيلا

837
00:58:28,833 --> 00:58:30,027
إيدي

838
00:58:30,989 --> 00:58:32,889
أخرجه من عقلك. هل تستطيع أن تفعل
ذلك؟

839
00:58:36,905 --> 00:58:38,320
أنا

840
00:58:41,394 --> 00:58:42,545
سوف أراك في الجوار

841
00:58:59,138 --> 00:59:00,349
هل تعرف أين ذهبوا ب.؟

842
00:59:00,780 --> 00:59:01,302
أين؟

843
00:59:01,965 --> 00:59:03,387
لقد ذهبوا إلى أفريقيا مرة واحدة

844
00:59:03,387 --> 00:59:04,716
على متن قارب صيد

845
00:59:08,164 --> 00:59:09,488
أوه، هذا صحيح، إدي

846
00:59:09,488 --> 00:59:10,983
أنا لا أقول شيئا

847
00:59:13,466 --> 00:59:15,337
لم أكن حتى في جزيرة ستاتن

848
00:59:15,337 --> 00:59:17,158
لقد كنت في عداد المفقودين شيئا

849
00:59:17,158 --> 00:59:20,069
كم من الوقت استغرق منك،
ماركو، للوصول إلى أفريقيا؟

850
00:59:21,429 --> 00:59:23,318
يومين.نذهب في كل مكان

851
00:59:24,036 --> 00:59:25,992
بمجرد أن نذهب إلى يوغوسلافيا

852
00:59:26,426 --> 00:59:28,406
إنهم يدفعون كل الحق عليهم القوارب؟

853
00:59:29,305 --> 00:59:32,626
إذا اصطادوا السمك فإنهم يدفعون جيدًا

854
00:59:34,698 --> 00:59:35,271
ماركو

855
00:59:36,392 --> 00:59:41,314
لا أفهم، المحيط ممتلئ
من الأسماك والجميع يتضورون جوعا

856
00:59:42,031 --> 00:59:46,122
يجب أن يكون لديهم قوارب،
 الشباك، أنهم بحاجة إلى المال

857
00:59:46,955 --> 00:59:52,512
أعني، ألم يتمكنوا من الصيد من الشاطئ،
كما تعلمون، كما يفعلون في جزيرة كوني

858
00:59:52,722 --> 00:59:53,514
السردين

859
00:59:55,661 --> 00:59:58,017
كيف أنت ذاهب للقبض
السردين على الخطاف؟

860
00:59:59,035 --> 01:00:00,965
أوه، لم أكن أعلم أنهم السردين

861
01:00:02,262 --> 01:00:03,169
السردين

862
01:00:03,587 --> 01:00:07,433
ويتبعونهم في جميع أنحاء المحيط،
أفريقيا، يوغوسلافيا. .

863
01:00:07,875 --> 01:00:11,915
من المضحك أنك لا تفكر في ذلك أبدًا
سمك السردين يسبح في جميع أنحاء المحيط

864
01:00:13,198 --> 01:00:16,147
إنه مثل البرتقال أو الليمون على الشجرة

865
01:00:16,147 --> 01:00:19,743
أعني، إيدي، هل فكرت في ذلك من قبل
 البرتقال والليمون على الشجرة؟

866
01:00:20,025 --> 01:00:21,626
نعم، هذا مضحك

867
01:00:24,067 --> 01:00:27,924
سمعت أنهم يرسمون البرتقال
 لجعلها تبدو برتقالية.

868
01:00:28,467 --> 01:00:29,117
طلاء؟

869
01:00:30,566 --> 01:00:32,620
سمعت أنها تنمو مثل اللون الأخضر

870
01:00:33,114 --> 01:00:36,498
لا، في إيطاليا البرتقال برتقالي

871
01:00:37,158 --> 01:00:38,513
الليمون أخضر

872
01:00:39,387 --> 01:00:40,993
أعرف أن الليمون أخضر

873
01:00:42,249 --> 01:00:46,121
لا تظن أنني أتذكر رؤية
تلك الليمون عندما كنت طفلا؟

874
01:00:47,916 --> 01:00:50,994
قلت البرتقال، يرسمون

875
01:00:51,559 --> 01:00:53,706
ولم أقل شيئًا عن الليمون

876
01:01:07,542 --> 01:01:09,434
زوجتك تحصل على
المال بخير يا ماركو؟

877
01:01:10,346 --> 01:01:13,589
أوه نعم. لقد اشترت الدواء لابني

878
01:01:15,013 --> 01:01:17,743
هذا رائع. تشعر بتحسن، هاه؟

879
01:01:18,317 --> 01:01:19,503
أوه، نعم

880
01:01:20,671 --> 01:01:23,078
لكنني وحيد.

881
01:01:25,312 --> 01:01:29,910
سأعود للمنزل، خلال ثلاثة، أربعة
سنوات، كما آمل

882
01:01:30,948 --> 01:01:34,025
تقول زوجتي: أرسل كل شيء

883
01:01:35,640 --> 01:01:37,794
زوجتي وحيدة جداً

884
01:01:39,558 --> 01:01:43,980
يجب أن تكون لطيفة.
أراهن أنها جميلة أيضا؟ هيه؟

885
01:01:45,423 --> 01:01:46,079
لا

886
01:01:46,799 --> 01:01:48,738
لكنها تفهم كل شيء

887
01:01:51,738 --> 01:01:53,316
لديك زوجة ذكية!

888
01:01:53,759 --> 01:01:57,079
أراهن أن هناك الكثير
مفاجآت في بعض الأحيان

889
01:01:57,079 --> 01:01:59,270
عندما يعود هؤلاء الرجال إلى هناك، هاه؟

890
01:01:59,664 --> 01:02:00,430
مفاجآت؟

891
01:02:02,394 --> 01:02:08,470
أعني، كما تعلمون - إنهم يعدون الأطفال و
هل هناك زوجان أكثر مما كانا عليه عندما غادرا؟

892
01:02:16,099 --> 01:02:16,599
لا

893
01:02:18,546 --> 01:02:25,721
النساء ينتظرن، إيدي. معظم. معظم.
عدد قليل جدا من المفاجآت

894
01:02:26,040 --> 01:02:27,996
إنه أكثر صرامة في منطقتنا
 بلدة. إنها ليست مجانية جدًا.

895
01:02:33,332 --> 01:02:36,565
الأمر ليس مجانيًا هنا أيضًا،
رودولفو، كما تعتقد.

896
01:02:36,565 --> 01:02:41,278
فقط لأن الفتاة لا تتجول
 مع شال على رأسها

897
01:02:41,278 --> 01:02:44,356
لا تقول أنها كذلك
ليست صارمة، هل تعلم؟

898
01:02:44,803 --> 01:02:46,472
لدي دائما الاحترام

899
01:02:46,472 --> 01:02:47,356
أعرف، أعرف

900
01:02:48,797 --> 01:02:54,710
ولكن في مدينتك لن تسحب نفسك فحسب
فتاة بدون إذن؟

901
01:02:57,059 --> 01:03:01,023
هل تعرف ماذا أقصد يا ماركو؟ ليس كذلك
مختلف كثيرا هنا

902
01:03:01,667 --> 01:03:02,226
نعم

903
01:03:02,632 --> 01:03:04,133
حسنًا، لم يسحبها تمامًا

904
01:03:04,785 --> 01:03:05,669
أعرف، أعرف

905
01:03:06,342 --> 01:03:09,269
ولكن رأيت بعض منهم الحصول على
فكرة خاطئة في بعض الأحيان.

906
01:03:09,975 --> 01:03:15,068
أعني أنه قد يكون أكثر من ذلك بقليل
مجاني هنا ولكنه صارم تمامًا

907
01:03:15,682 --> 01:03:18,029
لدي دائما الاحترام. أفعل أي شيء خاطئ؟

908
01:03:21,779 --> 01:03:26,430
انظر يا صغيري، أنا لست والدها،
 أنا عمها فقط

909
01:03:26,551 --> 01:03:27,475
يكون عم بعد ذلك؟

910
01:03:28,205 --> 01:03:31,895
لا يا بياتريس، إذا أخطأ في حقك
يجب أن أقول له.

911
01:03:33,627 --> 01:03:35,141
ماذا يفعل الخطأ؟

912
01:03:35,821 --> 01:03:38,192
حسنًا يا ماركو، حتى أتى إلى هنا

913
01:03:38,192 --> 01:03:42,320
لم تكن في الشارع أبدًا
 الساعة الثانية عشرة ليلاً، أبداً

914
01:03:42,478 --> 01:03:43,868
ستعود إلى المنزل مبكراً الآن

915
01:03:44,338 --> 01:03:46,468
حسنا، قلت أن الفيلم انتهى
متأخرا، أليس كذلك كاثي؟

916
01:03:47,703 --> 01:03:48,537
نعم

917
01:03:48,537 --> 01:03:49,776
قل له يا عزيزي

918
01:03:54,650 --> 01:03:55,878
انتهى الفيلم متأخرا

919
01:03:56,716 --> 01:03:57,542
مثل ذلك

920
01:04:01,361 --> 01:04:08,221
انظر، ب، أنا أقول فقط، هو يفكر
 لقد بقيت دائمًا بالخارج بهذه الطريقة

921
01:04:09,515 --> 01:04:11,550
ستعود إلى المنزل مبكرًا الآن يا رودولفو

922
01:04:13,135 --> 01:04:14,104
حسنًا، بالتأكيد

923
01:04:15,385 --> 01:04:17,748
لكن يا (إيدي)، لا أستطيع البقاء بالداخل
المنزل طوال الوقت

924
01:04:18,013 --> 01:04:20,264
انظر يا فتى، أنا لا أتحدث عنها فقط

925
01:04:20,264 --> 01:04:23,994
كلما ركضت أكثر بهذه الطريقة
كلما زادت الفرصة التي تغتنمها

926
01:04:24,489 --> 01:04:28,043
أعني لنفترض أنه تعرض للضرب
بالسيارة أو شيء من هذا.

927
01:04:28,043 --> 01:04:30,997
أين أوراقه، من هو؟
أنت تعرف ما أعنيه؟

928
01:04:31,036 --> 01:04:33,453
من هو في النهار؟ إنه
نفس الفرصة في النهار

929
01:04:33,702 --> 01:04:35,951
نعم، ولكن ليس لديه
للذهاب للبحث عنه، بياتريس

930
01:04:35,951 --> 01:04:37,918
إذا كان هنا للعمل، فعليه أن يعمل

931
01:04:38,010 --> 01:04:40,222
إذا كان هنا لقضاء وقت ممتع
 ثم يمكن أن يخدع!

932
01:04:40,251 --> 01:04:42,705
لكنني فهمت يا ماركو،
كنتما قادمين

933
01:04:42,705 --> 01:04:45,844
 لكسب لقمة العيش لعائلتك.
 أنت تفهمني، أليس كذلك يا ماركو

934
01:04:46,020 --> 01:04:47,277
أتوسل إليك العفو، إدي

935
01:04:47,802 --> 01:04:50,282
أعني، هذا ما فهمته
في المقام الأول، انظر

936
01:04:52,819 --> 01:04:55,669
نعم. لهذا السبب جئنا

937
01:04:56,147 --> 01:04:57,970
حسنًا، هذا كل ما أطلبه

938
01:05:02,433 --> 01:05:03,547
هل تريد الرقص يا رودولفو؟

939
01:05:03,861 --> 01:05:05,009
مهلا، هذه فكرة جيدة

940
01:05:06,231 --> 01:05:07,789
لا شكرا لك، أنا متعب

941
01:05:07,960 --> 01:05:10,506
أوه، هيا، أرقص، رودولفو

942
01:05:10,861 --> 01:05:14,575
اه، هيا. لقد حصلوا على جميلة
 الرباعية، هؤلاء الرجال. يأتي.

943
01:05:15,545 --> 01:05:16,192
هيا

944
01:05:16,359 --> 01:05:17,894
ما هذا، رقم قياسي جديد؟

945
01:05:19,462 --> 01:05:21,117
نفس الشيء، اشتريناه في اليوم الآخر

946
01:05:21,388 --> 01:05:22,632
لقد اشتروا ثلاثة سجلات فقط

947
01:05:26,672 --> 01:05:27,742
اه، جيد

948
01:05:30,265 --> 01:05:32,301
اه، انه رائع

949
01:05:40,703 --> 01:05:43,789
يجب أن يكون الأمر رائعًا في كل مكان
العالم فيهم قوارب الصيد.

950
01:05:45,080 --> 01:05:47,451
 أود ذلك بنفسي.
ترى كل منهم بلدان أخرى؟

951
01:05:48,179 --> 01:05:48,940
مرحبًا إيدي

952
01:05:49,355 --> 01:05:50,009
نعم

953
01:05:50,950 --> 01:05:52,217
النساء لا يرافقهن، أليس كذلك؟

954
01:05:53,307 --> 01:05:55,824
لا، ليس على القوارب. العمل الشاق

955
01:05:57,019 --> 01:05:59,109
ماذا لديك، مطبخ عادي
وكل شيء؟

956
01:05:59,646 --> 01:06:03,078
نعم، نحن نأكل جيدًا على متن القوارب

957
01:06:04,348 --> 01:06:08,700
خاصة عندما يأتي رودولفو
على طول؛ الجميع يحصل على الدهون

958
01:06:09,050 --> 01:06:09,648
أوه، هو يطبخ؟

959
01:06:10,269 --> 01:06:16,120
بالتأكيد، طباخ جيد جداً. أرز,
المعكرونة والأسماك وكل شيء

960
01:06:17,398 --> 01:06:20,675
إنه طباخ أيضًا! يغني، هو
طهاة. . .

961
01:06:21,429 --> 01:06:23,242
حسنًا، هذا جيد، يمكنه ذلك
 دائما كسب العيش

962
01:06:23,621 --> 01:06:26,978
إنه رائع. يغني ويطبخ
 يمكنه صنع الفساتين. . .

963
01:06:28,595 --> 01:06:30,160
إنه محظوظ، صدقوني.

964
01:06:30,509 --> 01:06:32,676
لهذا السبب الواجهة المائية
لا مكان له

965
01:06:33,103 --> 01:06:36,036
أعني أنني مثلي لا أستطيع الطبخ، ولا أستطيع الغناء

966
01:06:36,036 --> 01:06:39,149
لا أستطيع أن أصنع الفساتين، لذلك
أنا على الواجهة المائية

967
01:06:40,548 --> 01:06:43,876
لكن لو كنت أستطيع الطبخ، لو كنت أستطيع الغناء،
 لو كان بإمكاني صنع الفساتين

968
01:06:43,876 --> 01:06:45,827
لن أكون على الواجهة المائية

969
01:06:46,418 --> 01:06:50,282
سأكون في مكان آخر

970
01:06:50,282 --> 01:06:52,865
 سأكون مثل في متجر لبيع الملابس.

971
01:07:16,589 --> 01:07:21,390
ماذا تقول يا ماركو، نذهب
 للمعارك ليلة السبت المقبل

972
01:07:21,390 --> 01:07:23,240
لم تشاهد قتالًا من قبل، أليس كذلك؟

973
01:07:23,875 --> 01:07:25,718
فقط في الصور المتحركة

974
01:07:25,952 --> 01:07:26,749
سوف أعاملك

975
01:07:28,545 --> 01:07:29,703
ماذا تقول يا دانيش؟

976
01:07:30,788 --> 01:07:32,151
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

977
01:07:32,748 --> 01:07:33,757
سأشتري التذاكر

978
01:07:34,866 --> 01:07:36,949
بالتأكيد. أود أن أذهب.

979
01:07:38,624 --> 01:07:39,828
سأعد بعض القهوة، هاه؟

980
01:07:40,045 --> 01:07:40,589
المضي قدما

981
01:07:41,719 --> 01:07:43,745
اجعلها لطيفة وقوية

982
01:07:45,853 --> 01:07:51,782
انتظر يا ماركو، وسترى بعضًا حقيقيًا
 المعارك هنا. هل سبق لك أن مارست أي ملاكمة؟

983
01:07:52,075 --> 01:07:52,905
لا، أنا أبدا

984
01:07:53,283 --> 01:07:53,956
أبدا

985
01:07:56,031 --> 01:07:58,752
أراهن أنك فعلت بعض الشيء، هاه؟

986
01:07:59,704 --> 01:08:00,269
لا

987
01:08:03,517 --> 01:08:04,584
سأعلمك

988
01:08:05,317 --> 01:08:06,675
لماذا عليه أن يتعلم ذلك؟

989
01:08:07,067 --> 01:08:13,135
لا يمكنك أن تقول، هيا الدنماركية،
 سأريكم بضع تمريرات

990
01:08:14,589 --> 01:08:17,906
المضي قدما، رودولفو. انه
ملاكم جيد، يمكنه أن يعلمك.

991
01:08:19,404 --> 01:08:21,067
حسنًا يا إيدي، لا أعرف كيف أفعل ذلك

992
01:08:21,119 --> 01:08:22,749
تعال هنا، سأعلمك

993
01:08:24,182 --> 01:08:28,359
الأول، احفظ يسارك لأعلى،
لأنك تقود بيسارك

994
01:08:28,954 --> 01:08:29,586
مثل ذلك

995
01:08:30,864 --> 01:08:33,318
الآن، ما ستفعله هو

996
01:08:33,318 --> 01:08:34,452
أنت سوف تخدعني

997
01:08:35,793 --> 01:08:38,023
عندما أدخل هكذا

998
01:08:39,510 --> 01:08:40,649
جيد جدًا

999
01:08:41,108 --> 01:08:42,231
ادخل الآن

1000
01:08:42,509 --> 01:08:43,304
تعال إلي

1001
01:08:44,153 --> 01:08:45,115
لا أريد أن أضربك

1002
01:08:45,668 --> 01:08:46,417
مجرد رميها

1003
01:08:47,980 --> 01:08:49,506
سأوضح لك كيفية خداعها

1004
01:08:50,074 --> 01:08:50,660
جيد جدًا

1005
01:08:51,500 --> 01:08:52,785
جيد جدا، جيد جدا

1006
01:08:54,836 --> 01:08:55,509
جيد جدًا

1007
01:08:58,460 --> 01:08:59,708
جيد جداً.رائع

1008
01:09:01,544 --> 01:09:02,565
الآن سأضربك

1009
01:09:04,793 --> 01:09:05,511
أنت تخدع

1010
01:09:06,911 --> 01:09:07,667
أنت تخدعني

1011
01:09:07,728 --> 01:09:08,605
ماذا يفعلون؟

1012
01:09:08,981 --> 01:09:09,588
جيد جدًا

1013
01:09:11,719 --> 01:09:12,309
أنت تخدعني

1014
01:09:13,312 --> 01:09:14,151
ها أنت ذا يا دانيش

1015
01:09:14,702 --> 01:09:15,477
الآن، انتبه

1016
01:09:16,865 --> 01:09:17,666
ها أنت قادم أيها الدنماركي

1017
01:09:20,870 --> 01:09:21,452
لماذا؟

1018
01:09:22,749 --> 01:09:23,545
أنا لم أتطرق إليه

1019
01:09:24,850 --> 01:09:25,831
هل هذا رقعة منه؟

1020
01:09:30,788 --> 01:09:32,397
لا، لم يؤذيني

1021
01:09:33,315 --> 01:09:34,507
لقد فوجئت فقط

1022
01:09:35,431 --> 01:09:37,887
-هذا يكفي يا إيدي
-يمكن أن يكون جيدًا جدًا

1023
01:09:40,106 --> 01:09:41,090
سأعلمك مرة أخرى

1024
01:09:59,671 --> 01:10:00,351
هل ترقص؟

1025
01:10:01,198 --> 01:10:01,836
كاثرين

1026
01:11:08,494 --> 01:11:09,950
هل يمكنك رفع هذا الكرسي؟

1027
01:11:13,149 --> 01:11:13,920
ماذا تقصد؟

1028
01:11:22,341 --> 01:11:23,212
من هنا

1029
01:11:25,110 --> 01:11:26,237
بالتأكيد، أعرف

1030
01:11:28,780 --> 01:11:29,660
من هنا؟

1031
01:11:36,681 --> 01:11:39,511
يا إلهي، هذا صعب، لم أكن أعرف ذلك أبدًا

1032
01:11:48,960 --> 01:11:50,519
 إنها على زاوية، لهذا السبب، هيه

1033
01:14:47,814 --> 01:14:48,400
هل أنت جائع؟

1034
01:14:49,224 --> 01:14:50,794
ليس من أجل أي شيء للأكل

1035
01:14:52,183 --> 01:14:56,017
كاثرين، لدي تقريبا
ثلاثمائة دولار.

1036
01:15:01,029 --> 01:15:01,903
كاثرين

1037
01:15:02,261 --> 01:15:03,501
سمعتك

1038
01:15:14,735 --> 01:15:16,432
لا تحب التحدث عنه بعد الآن؟

1039
01:15:18,152 --> 01:15:20,105
بالتأكيد، لا مانع لدي من الحديث عن ذلك

1040
01:15:20,428 --> 01:15:21,821
ما الذي يقلقك يا كاثرين؟

1041
01:15:23,026 --> 01:15:25,115
كنت أريد أن أسألك عن شيء ما.
هل أستطيع؟

1042
01:15:29,321 --> 01:15:33,026
كل الإجابات في عيني. لكن
أنت لا تنظر في عيني مؤخرًا.

1043
01:15:33,994 --> 01:15:35,678
أنت مليء بالأسرار.

1044
01:15:41,999 --> 01:15:43,474
ما هو السؤال؟

1045
01:15:45,372 --> 01:15:46,760
لنفترض أنني أردت العيش في إيطاليا

1046
01:15:48,349 --> 01:15:49,787
أنت ذاهب للزواج
شخص غني؟

1047
01:15:50,710 --> 01:15:52,195
لا، أعني العيش هناك - أنت وأنا

1048
01:15:52,195 --> 01:15:52,836
متى؟

1049
01:15:52,836 --> 01:15:54,958
حسنًا . . . عندما نتزوج

1050
01:15:57,458 --> 01:15:58,581
هل تريد أن تكون إيطالياً؟

1051
01:16:00,035 --> 01:16:04,901
لا، ولكن يمكنني أن أعيش هناك بدون
 كونك إيطاليًا. يعيش الأمريكيون هناك.

1052
01:16:05,194 --> 01:16:05,949
أنت تخدعني

1053
01:16:05,949 --> 01:16:07,261
لا أعني ذلك

1054
01:16:07,677 --> 01:16:12,649
كاثرين، إذا أحضرتك إلى المنزل
بلا مال ولا عمل ولا شيء

1055
01:16:12,649 --> 01:16:16,221
كانوا يستدعون الكاهن والطبيب
 وسيقولون أن رودولفو مجنون

1056
01:16:17,347 --> 01:16:19,753
أعلم، لكن أعتقد أننا سنفعل ذلك
 كن أكثر سعادة هناك

1057
01:16:20,556 --> 01:16:24,841
أكثر سعادة! ماذا ستأكل؟ لا يمكننا الطبخ
المنظر!

1058
01:16:25,310 --> 01:16:27,549
ربما يمكنك أن تصبح مغنية،
 كما هو الحال في روما أو

1059
01:16:28,739 --> 01:16:30,341
روما مليئة بالمطربين

1060
01:16:31,109 --> 01:16:32,117
حسنًا، يمكنني العمل حينها

1061
01:16:32,528 --> 01:16:33,591
أين؟

1062
01:16:34,421 --> 01:16:36,310
يا إلهي، يجب أن تكون هناك وظائف في مكان ما!

1063
01:16:37,579 --> 01:16:43,861
لا يوجد شيء! لا شيء، لا شيء. الآن
قل لي ما الذي تتحدث عنه.

1064
01:16:43,861 --> 01:16:49,243
أنا خائف من إيدي هنا

1065
01:16:52,008 --> 01:16:53,025
لن نعيش هنا

1066
01:16:53,025 --> 01:16:58,717
بمجرد أن أصبح مواطنًا، يمكنني العثور على مكان أفضل
 وظيفة، وسيكون لدينا منزل، كاثرين

1067
01:16:59,311 --> 01:17:00,552
وعد! ونحن لسنا في ذلك تماما

1068
01:17:00,552 --> 01:17:03,066
فقط أخبرني، هل مازلت تريد أن تفعل ذلك؟

1069
01:17:03,066 --> 01:17:05,233
 إذا اتضح أن لدينا
 للذهاب للعيش في إيطاليا؟

1070
01:17:05,233 --> 01:17:08,024
 أعني فقط لو اتضح الأمر بهذه الطريقة

1071
01:17:15,949 --> 01:17:17,720
هذا سؤالك أم سؤاله؟

1072
01:17:17,720 --> 01:17:20,008
أود أن أعرف، أعني ذلك.

1073
01:17:20,562 --> 01:17:21,879
للذهاب إلى هناك مع لا شيء

1074
01:17:22,227 --> 01:17:22,870
نعم

1075
01:17:23,631 --> 01:17:24,386
لا

1076
01:17:27,982 --> 01:17:28,639
لا

1077
01:17:29,510 --> 01:17:30,107
لن تفعل ذلك؟

1078
01:17:30,107 --> 01:17:31,959
لن أتزوجك لتعيش في إيطاليا.

1079
01:17:31,959 --> 01:17:35,244
أريد أن أكون مواطنا.
أخبره بذلك، وإلا سأفعل.

1080
01:17:35,244 --> 01:17:37,568
وأخبره أيضًا، من فضلك وأخبر نفسك

1081
01:17:37,568 --> 01:17:38,900
أنني لست متسولاً

1082
01:17:38,900 --> 01:17:41,671
وأنت لست هدية، حصان
إحساناً للمهاجر الفقير

1083
01:17:41,767 --> 01:17:42,639
حسنًا، لا تغضب!

1084
01:17:42,639 --> 01:17:46,914
أنا غاضب! هل تعتقد أنني كذلك
يائسة؟ أخي يائس، وليس أنا.

1085
01:17:46,914 --> 01:17:48,943
هل تعتقد أنني سأحمل على ظهري

1086
01:17:49,313 --> 01:17:52,152
بقية حياتي امرأة أنا
لا تحب أن تكون أمريكيًا فقط؟

1087
01:17:52,152 --> 01:17:56,109
انه رائع جدا؟ تعتقد أن لدينا
 لا المباني الشاهقة في إيطاليا؟

1088
01:17:56,109 --> 01:17:58,618
شوارع واسعة؟ أضواء كهربائية؟
 لا السيارات؟

1089
01:17:58,990 --> 01:18:00,105
فقط العمل ليس لدينا.

1090
01:18:00,105 --> 01:18:05,273
 أريد أن أكون مواطناً حتى أتمكن من العمل،
 هذه هي العجيبة الوحيدة هنا – العمل!

1091
01:18:05,273 --> 01:18:06,918
كيف يمكنك إهانة لي، كاثرين؟

1092
01:18:06,918 --> 01:18:08,076
لم أقصد ذلك

1093
01:18:08,076 --> 01:18:09,343
لماذا أنت خائف جدًا من إيدي؟

1094
01:18:09,664 --> 01:18:10,219
لا أعرف

1095
01:18:11,267 --> 01:18:12,823
كاثرين، هل تثقين بي؟

1096
01:18:14,827 --> 01:18:17,156
كل ما في الأمر أنني - لقد كان جيدًا معي

1097
01:18:18,242 --> 01:18:25,183
أريده أن يكون سعيدا؛ أعني.
أنا أحبه يا رودولفو، ولا أستطيع تحمل ذلك!

1098
01:18:28,635 --> 01:18:29,945
كاثرين

1099
01:18:37,623 --> 01:18:38,755
ابنتي الصغيرة

1100
01:18:39,832 --> 01:18:42,112
أحبك يا رودولفو، أحبك

1101
01:18:43,093 --> 01:18:46,596
إذن لماذا تخافين منه؟
أنه سوف يضربك؟

1102
01:18:47,204 --> 01:18:49,598
لا، لا تضحك علي! أنا لست طفلا

1103
01:18:49,598 --> 01:18:52,749
أنا أعرف أكثر بكثير مما يعتقد الناس أنني أعرف

1104
01:18:52,749 --> 01:18:55,190
تقول بياتريس أنها امرأة

1105
01:18:57,236 --> 01:18:58,661
فلماذا لا تكون امرأة؟

1106
01:19:00,369 --> 01:19:04,849
لو كنت زوجة، سأحاول أن أصنع رجلاً
سعيدًا بدلاً من الذهاب إليه طوال الوقت.

1107
01:19:06,944 --> 01:19:09,538
أستطيع أن أقول كتلة بعيدا
 عندما يكون أزرق في ذهنه

1108
01:19:09,538 --> 01:19:12,038
ويريد فقط التحدث إليه
 شخص هادئ ولطيف

1109
01:19:13,148 --> 01:19:17,198
أستطيع أن أعرف عندما يكون جائعا أو يريد
البيرة قبل أن يقول أي شيء.

1110
01:19:18,623 --> 01:19:21,867
أعرف متى قدميه
 جرحته يعني أنا أعرفه

1111
01:19:23,799 --> 01:19:27,002
والآن من المفترض أن أستدير
وجعل منه غريبا؟

1112
01:19:27,873 --> 01:19:30,388
أنا لا أعرف لماذا يجب أن أفعل ذلك، أعني

1113
01:19:42,706 --> 01:19:43,758
كاثرين

1114
01:19:45,077 --> 01:19:48,381
إذا أخذت في يدي طائرًا صغيرًا

1115
01:19:49,829 --> 01:19:54,434
وهي تكبر وتتمنى أن تطير

1116
01:19:55,606 --> 01:19:58,184
لكنني لن أتركها تخرج من يدي

1117
01:20:01,807 --> 01:20:04,072
لأنني أحبها كثيرا

1118
01:20:07,348 --> 01:20:09,172
 هل هذا صحيح بالنسبة لي أن أفعل؟

1119
01:20:11,233 --> 01:20:19,474
أنا لا أقول أنه يجب عليك أن تكرهه؛
ولكن على أية حال يجب عليك أن تذهب، أليس كذلك؟

1120
01:20:29,024 --> 01:20:30,137
كاثرين

1121
01:20:32,915 --> 01:20:34,070
امسكني

1122
01:20:38,141 --> 01:20:39,078
ابنتي الصغيرة

1123
01:20:40,750 --> 01:20:41,858
علمني

1124
01:20:42,672 --> 01:20:43,836
أنا لا أعرف أي شيء

1125
01:20:44,185 --> 01:20:44,907
علمني

1126
01:20:49,265 --> 01:20:50,457
هيا علمني

1127
01:21:01,691 --> 01:21:02,439
مرحبا، إدي

1128
01:21:02,537 --> 01:21:04,232
ما الأمر معك؟ طرقت في وقت مبكر؟

1129
01:21:04,232 --> 01:21:05,308
ماذا عن الشجرة؟

1130
01:21:05,558 --> 01:21:07,457
إذا كان لديك واحدة، ونحن
التخلي عنهم عمليا

1131
01:21:09,188 --> 01:21:11,071
ليباري، عندما تتخلى عن أي شيء

1132
01:21:11,071 --> 01:21:13,026
إنه انسداد حول الكعب أو حيل أخرى

1133
01:21:15,556 --> 01:21:16,591
اسمحوا لي أن أرى هذا واحد

1134
01:21:22,785 --> 01:21:23,345
ترى

1135
01:21:24,435 --> 01:21:26,190
نفس الارتفاع وانظر إلى الفرق

1136
01:21:26,599 --> 01:21:28,092
نعم، ولكن لديك المال

1137
01:21:28,177 --> 01:21:29,585
خذها، أعرف متى تكون خفيفًا

1138
01:21:30,027 --> 01:21:30,713
اسرع

1139
01:21:57,670 --> 01:21:58,188
بياتريس

1140
01:21:59,741 --> 01:22:00,458
بياتريس

1141
01:22:15,509 --> 01:22:16,332
هل وصلت إلى المنزل مبكراً؟

1142
01:22:17,986 --> 01:22:19,198
لقد حصلنا على عيد الميلاد في وقت مبكر

1143
01:22:28,660 --> 01:22:29,346
أنت؟

1144
01:22:30,531 --> 01:22:36,232
احزمه. تفضل. احصل على
 أغراضك واخرج من هنا

1145
01:22:38,722 --> 01:22:39,660
إلى أين أنت ذاهب؟

1146
01:22:40,335 --> 01:22:41,992
أعتقد أنني يجب أن أخرج من هنا، إيدي

1147
01:22:42,462 --> 01:22:47,633
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان، فهو الشخص المناسب.

1148
01:22:50,060 --> 01:22:52,034
لن أكون طفلاً بعد الآن

1149
01:22:54,300 --> 01:22:55,186
توقف عن ذلك، دعها تذهب

1150
01:22:57,243 --> 01:22:59,139
ستكون زوجتي. هذا ما أريد. بلدي
زوجة

1151
01:22:59,139 --> 01:23:00,417
ولكن ماذا ستكون؟

1152
01:23:00,727 --> 01:23:02,156
انتظر في الخارج؛ لا تجادل معه!

1153
01:23:02,249 --> 01:23:03,888
هيا، أرني! ماذا ستكون؟

1154
01:23:03,888 --> 01:23:06,292
سأريكم ما سوف تكون عليه

1155
01:23:07,064 --> 01:23:07,876
ما أنت

1156
01:23:08,788 --> 01:23:10,277
ما أنت

1157
01:23:12,514 --> 01:23:15,235
إيدي! اتركني، تسمعني!

1158
01:23:16,504 --> 01:23:17,273
ترى

1159
01:23:17,587 --> 01:23:18,204
ترى

1160
01:23:22,842 --> 01:23:24,539
سأعطيك حتى الغد، يا فتى.

1161
01:23:25,908 --> 01:23:28,197
فقط اخرج من هنا. وحيد.

1162
01:23:28,905 --> 01:23:29,950
سأذهب معه، إيدي

1163
01:23:32,158 --> 01:23:33,316
ليس مع ذلك

1164
01:23:37,623 --> 01:23:39,551
لا تجعلني أفعل شيئا، كاثي

1165
01:23:42,189 --> 01:23:43,799
انتبه لخطواتك أيها الغواصة

1166
01:23:45,367 --> 01:23:49,477
بالحقوق التي ينبغي عليهم القيام بها
يرميك مرة أخرى في الماء

1167
01:23:50,820 --> 01:23:57,589
لكني أشفقت عليك. فقط اخرج من
 هنا ولا تضع يدك الأخرى عليها

1168
01:23:58,276 --> 01:23:59,646
لا تدع وضع يد أخرى عليها

1169
01:24:00,388 --> 01:24:02,191
لا تدع يد أخرى عليها

1170
01:24:16,786 --> 01:24:18,227
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1171
01:24:26,501 --> 01:24:28,392
تبين لها ما هو عليه

1172
01:24:29,912 --> 01:24:32,666
لذلك سوف ترى مرة واحدة وإلى الأبد

1173
01:24:36,636 --> 01:24:38,959
ماذا علي أن أفعل الآن، أخبرني ماذا أفعل

1174
01:24:42,702 --> 01:24:46,745
هذه كلمتي الأخيرة، خذها
أم لا، هذا عملك

1175
01:24:47,660 --> 01:24:53,819
ليس لديك أي حقوق أخلاقيا وقانونيا،
لا يمكنك إيقافها فهي عميلة حرة

1176
01:24:56,749 --> 01:24:58,278
ألم تسمع ما قلته لك؟

1177
01:24:58,627 --> 01:25:01,270
سمعت ما قلته لي، و
 أنا أقول لك أن الجواب هو

1178
01:25:02,267 --> 01:25:03,279
أنا أحذرك

1179
01:25:04,966 --> 01:25:06,028
القانون هو الطبيعة

1180
01:25:07,518 --> 01:25:10,199
القانون مجرد كلمة
 ما هو الحق في أن يحدث

1181
01:25:11,348 --> 01:25:13,511
عندما يكون القانون خاطئا
لأنه غير طبيعي

1182
01:25:13,781 --> 01:25:17,384
ولكن في هذه الحالة فمن الطبيعي

1183
01:25:19,704 --> 01:25:21,268
 دعها تذهب يا إيدي وباركها

1184
01:25:23,617 --> 01:25:26,079
عاجلا أم آجلا شخص ما
 كان عليه أن يأتي لها

1185
01:25:29,760 --> 01:25:34,991
أنا أقول لك، لا يوجد الأشرار غير القانونيين
سأستخدمها للحصول على الجنسية

1186
01:25:36,778 --> 01:25:38,117
هل فقدت عقلك يا (إيدي)؟

1187
01:25:39,839 --> 01:25:41,937
لن يكون لديك صديق في العالم

1188
01:25:42,002 --> 01:25:43,937
 حتى أولئك الذين يفهمون
سوف ينقلب ضدك

1189
01:25:43,937 --> 01:25:45,999
أبعد هذا عن عقلك يا (إيدي).

1190
01:25:46,807 --> 01:25:47,430
إيدي

1191
01:25:53,392 --> 01:25:54,349
إيدي، هل يريد البولينج؟

1192
01:25:54,349 --> 01:25:56,780
لا، أنا لست في حالة جيدة، خذ الأمور ببساطة

1193
01:26:43,946 --> 01:26:48,785
أعطني رقم ال
مكتب الهجرة.شكرًا.

1194
01:27:07,589 --> 01:27:08,233
مرحبا

1195
01:27:09,184 --> 01:27:10,557
أريد الإبلاغ عن شيء ما

1196
01:27:11,668 --> 01:27:15,553
المهاجرين غير الشرعيين. اثنان منهم.
 هذا صحيح.

1197
01:27:16,084 --> 01:27:19,387
هم في 17 سكسونية
شارع بروكلين، الطابق الأول

1198
01:27:22,824 --> 01:27:23,324
 أنا

1199
01:27:26,465 --> 01:27:30,155
أنا فقط حول
الحي، هذا كل شيء.

1200
01:27:43,953 --> 01:27:44,833
أين الجميع؟

1201
01:27:53,709 --> 01:27:55,347
قلت أين الجميع؟

1202
01:27:57,075 --> 01:27:59,374
قررت نقلهم
 في الطابق العلوي مع السيدة دونديرو

1203
01:28:01,663 --> 01:28:04,068
أوه، لقد تم نقلهم جميعًا إلى هناك بالفعل؟

1204
01:28:04,068 --> 01:28:05,016
نعم

1205
01:28:08,421 --> 01:28:10,718
أين كاثرين؟ هي هناك؟

1206
01:28:11,310 --> 01:28:12,368
فقط لإحضار أكياس الوسائد

1207
01:28:13,918 --> 01:28:15,137
إنها لا تنتقل للعيش معهم

1208
01:28:15,549 --> 01:28:18,276
انظر، لقد سئمت وتعبت من ذلك.
 لقد سئمت وتعبت من ذلك!

1209
01:28:18,478 --> 01:28:19,572
حسنًا، حسنًا

1210
01:28:22,758 --> 01:28:23,913
من أحضرهم إلى هنا؟

1211
01:28:25,794 --> 01:28:27,594
لذلك قمت بنقلهم للخارج، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1212
01:28:28,190 --> 01:28:29,358
أريد احترامي

1213
01:28:30,068 --> 01:28:31,640
لقد نقلتهم للخارج، لقد حصلت على منزلك الآن

1214
01:28:32,152 --> 01:28:33,223
حصلت على احترامك

1215
01:28:33,638 --> 01:28:34,876
هذا هو منزلي

1216
01:28:35,311 --> 01:28:36,189
وهي ابنة أخي

1217
01:28:36,826 --> 01:28:38,189
وأنا مسؤول عنها

1218
01:28:41,069 --> 01:28:42,359
لهذا السبب فعلت ذلك له؟

1219
01:28:43,379 --> 01:28:44,314
ماذا فعلت له؟

1220
01:28:44,900 --> 01:28:46,207
أنت تعرف ما أتحدث عنه

1221
01:28:46,660 --> 01:28:48,153
ماذا فعلت له أمامها

1222
01:28:49,970 --> 01:28:52,409
وهي تدور وهي تهتز طوال الوقت،
لا تستطيع النوم!

1223
01:28:53,631 --> 01:28:55,443
هذا ما تسميه المسؤول عنها؟

1224
01:28:55,627 --> 01:28:58,167
هذا الرجل ليس على حق، بياتريس

1225
01:28:58,307 --> 01:28:59,020
كيف تعرف؟

1226
01:28:59,120 --> 01:29:02,137
لأنني أعلم أنني لن أذهب
حول توجيه الاتهامات

1227
01:29:05,634 --> 01:29:08,465
وأنا لا أحب أن تقول أنني لا أفعل ذلك
 تريدها أن تتزوج أي شخص

1228
01:29:10,111 --> 01:29:12,679
لقد كسرت ظهري وأنا أدفع لها
دروس الاختزال

1229
01:29:13,906 --> 01:29:16,421
 حتى تتمكن من الخروج والالتقاء
 فئة أفضل من الناس

1230
01:29:17,352 --> 01:29:21,356
هل سأفعل ذلك إذا لم أفعل
تريد لها أن تتزوج؟

1231
01:29:22,873 --> 01:29:26,191
في بعض الأحيان تتحدث وكأنني مجنون
رجل أو شيء من هذا

1232
01:29:27,122 --> 01:29:29,505
إنها فتاة صغيرة، بالتأكيد، بالتأكيد

1233
01:29:29,505 --> 01:29:31,529
ستتزوج يومًا ما

1234
01:29:32,704 --> 01:29:34,978
سوف يتزوجون

1235
01:29:37,710 --> 01:29:38,470
الاسبوع القادم

1236
01:29:40,126 --> 01:29:40,903
من قال ذلك؟

1237
01:29:42,106 --> 01:29:44,865
إدي، من فضلك

1238
01:29:45,976 --> 01:29:48,661
من فضلك خذ نصيحتي
 اذهب إليها فهي تحبه

1239
01:29:51,395 --> 01:29:53,077
لماذا لا تستطيع أن تقول لها كلمة طيبة؟

1240
01:29:54,171 --> 01:29:56,897
لكنني أعلم أنها تود أن تكون كذلك

1241
01:29:57,797 --> 01:29:58,701
مثل صديق

1242
01:30:00,708 --> 01:30:02,944
إذا كان بإمكانك إخبارها بذلك
اذهب إلى حفل الزفاف.

1243
01:30:04,784 --> 01:30:05,992
هي سألتك ذلك؟

1244
01:30:06,481 --> 01:30:10,439
أعلم أنها ستحب ذلك. أود ذلك 
لإعطاء حفلة صغيرة لها هنا

1245
01:30:11,185 --> 01:30:12,838
توديع لطيف حقا، كما تعلمون

1246
01:30:12,838 --> 01:30:14,371
سيكون لديها ما يكفي من المتاعب في حياتها

1247
01:30:14,371 --> 01:30:17,210
 لنبدأ الأمر سعيدًا. ماذا تقول؟

1248
01:30:18,317 --> 01:30:18,989
تحدث!

1249
01:30:19,838 --> 01:30:22,354
أعلم أنها لا تزال تحبك يا إيدي

1250
01:30:22,787 --> 01:30:23,514
أنا أعرف ذلك

1251
01:30:24,431 --> 01:30:26,916
اذهب . . . لماذا لا
تذهب وتخبرها أنك آسف؟

1252
01:30:27,399 --> 01:30:30,267
إنها تنزل. هيا،
 مصافحة معها.

1253
01:30:30,857 --> 01:30:31,753
لا أستطيع

1254
01:30:32,349 --> 01:30:33,999
لا أستطيع التحدث معها

1255
01:30:33,999 --> 01:30:36,480
إيدي، أعطها فترة راحة؛ ينبغي أن يكون حفل زفاف
سعيد!

1256
01:30:40,788 --> 01:30:41,995
انتظر من فضلك

1257
01:30:42,661 --> 01:30:45,153
من فضلك يا عزيزي، هيا، اسأله

1258
01:30:45,925 --> 01:30:46,435
إيدي

1259
01:30:46,435 --> 01:30:47,985
كل شيء على ما يرام

1260
01:30:47,985 --> 01:30:51,228
لا، هي تريد. اسأله، أرجوك، اسأله
 تعال إلى حفل الزفاف، سيكون لدينا حفلة!

1261
01:30:54,065 --> 01:30:58,164
ماذا سنفعل، أكره كل واحد
أخرى؟ تعال!

1262
01:31:01,787 --> 01:31:07,999
سوف أتزوج، إيدي. لذلك إذا كنت تريد
 القادمة، سيكون حفل الزفاف يوم السبت

1263
01:31:09,071 --> 01:31:09,871
حسنًا

1264
01:31:13,152 --> 01:31:16,668
أردت فقط الأفضل لك،
 كاتي. أتمنى أن تعرف ذلك.

1265
01:31:18,033 --> 01:31:18,752
حسنًا

1266
01:31:19,004 --> 01:31:19,576
كاتي!

1267
01:31:21,704 --> 01:31:24,198
لقد كنت أخبر بياتريس للتو

1268
01:31:24,198 --> 01:31:31,757
إذا كنت تريد الخروج، مثل، أعني
 أدرك أنه ربما أبقيتك في المنزل أكثر من اللازم

1269
01:31:34,078 --> 01:31:37,139
لأنه أول رجل تعرفه على الإطلاق

1270
01:31:37,139 --> 01:31:41,543
الآن، حصلت على وظيفة

1271
01:31:42,351 --> 01:31:46,262
قد تقابل بعض الزملاء

1272
01:31:46,811 --> 01:31:48,786
وحصلت على فكرة مختلفة، هل تعلم؟

1273
01:31:48,786 --> 01:31:49,789
أوه، كل شيء محسوم، إدي

1274
01:31:49,795 --> 01:31:50,380
انتظر لحظة

1275
01:31:51,182 --> 01:31:52,300
لا، لقد اتخذت قراري

1276
01:31:52,864 --> 01:31:53,616
كاتي

1277
01:31:55,840 --> 01:31:57,221
لنفترض أنه تم القبض عليه

1278
01:31:57,738 --> 01:31:59,516
ولهذا السبب سنفعل ذلك على الفور

1279
01:31:59,958 --> 01:32:02,319
قريبا عندما نتزوج
 عاجلا يمكننا الحصول على أوراقه

1280
01:32:04,033 --> 01:32:07,666
 لقد اتخذت قراري، إيدي. انا اسف

1281
01:32:09,600 --> 01:32:11,840
هل يمكنني أخذ وسادتين أخريين
 حالات للرجال الآخرين؟

1282
01:32:11,840 --> 01:32:14,603
بالتأكيد، تفضل. فقط لا تدعها 
ننسى من أين أتوا

1283
01:32:21,272 --> 01:32:23,394
هل لديها حدود أخرى هناك؟

1284
01:32:23,394 --> 01:32:25,585
رجلان جاءا للتو

1285
01:32:25,651 --> 01:32:26,988
ماذا تقصد، لقد أتيت للتو؟

1286
01:32:27,424 --> 01:32:30,625
من إيطاليا. ابن شقيق ليباري.
لقد وصلوا إلى هنا بالأمس فقط

1287
01:32:30,625 --> 01:32:33,431
ولم أعلم حتى بوجودهم هناك،
قبل أن ينتقل رودولفو وماركو للعيش هنا

1288
01:32:35,827 --> 01:32:37,631
سيكون الأمر جميلًا، يمكنهم ذلك
 كل الحديث معا.

1289
01:32:38,418 --> 01:32:43,830
ماذا يا كاتي، ليس لديك عقل؟ لقد وضعت
 لهم مع غواصتين أخريين؟

1290
01:32:44,388 --> 01:32:45,151
لماذا؟

1291
01:32:46,674 --> 01:32:48,765
كيف تعرف أنهم كذلك 
لا تتبع هؤلاء الرجال؟

1292
01:32:50,596 --> 01:32:53,746
سوف يأتون لهم و
العثور على ماركو ورودولفو!

1293
01:32:54,158 --> 01:32:55,220
أخرجوهم من المنزل!

1294
01:32:55,963 --> 01:32:57,049
أخرجوهم من المنزل!

1295
01:32:57,583 --> 01:32:58,119
لماذا؟

1296
01:32:58,119 --> 01:33:00,538
لماذا؟ لماذا؟

1297
01:33:00,538 --> 01:33:02,310
كيف تعرف ما هي أعداء ليباري؟

1298
01:33:03,110 --> 01:33:04,965
الذي يحبون أن يطعنه في الظهر؟

1299
01:33:05,363 --> 01:33:06,782
طيب ماذا سأفعل بهم؟

1300
01:33:07,142 --> 01:33:08,957
الحي مليء بالغرف

1301
01:33:09,779 --> 01:33:12,842
لا يمكنك الوقوف للعيش زوجين
 من الكتل بعيدا عنه؟

1302
01:33:13,679 --> 01:33:14,829
أخرجهم من
منزل!

1303
01:33:15,436 --> 01:33:16,711
حسنًا، ربما سأفعل ذلك ليلة الغد

1304
01:33:16,711 --> 01:33:18,433
ليس غدًا، افعل ذلك الآن

1305
01:33:28,424 --> 01:33:30,189
كيف سأجد 
مكان لهم اليوم؟

1306
01:33:30,190 --> 01:33:32,652
هل ستتوقف عن الجدال معي؟
 واخرجوهم من البيت!

1307
01:33:32,719 --> 01:33:35,983
لم أخبرك أبدًا بأي شيء في بلدي 
الحياة التي لم تكن لصالحك.

1308
01:33:36,537 --> 01:33:40,235
لا شئ! وانظر إلى الطريقة التي تتحدث بها 
لي! وكأنني عدو! مثل أنا

1309
01:33:43,594 --> 01:33:47,271
اخرجوهم من البيت
اذهب إلى مخرج الحريق، اذهب، اذهب، اذهب

1310
01:33:48,759 --> 01:33:49,590
على الظهر هناك

1311
01:33:50,221 --> 01:33:51,476
الهجرة! افتح هناك!

1312
01:33:52,127 --> 01:33:53,476
يذهب! يذهب!

1313
01:33:57,767 --> 01:33:58,978
حسنا، إلى ماذا تنظر!

1314
01:34:18,110 --> 01:34:18,783
ما كل هذا؟

1315
01:34:18,783 --> 01:34:19,408
أين هم؟

1316
01:34:21,087 --> 01:34:21,627
أين من؟

1317
01:34:21,627 --> 01:34:22,956
هيا، هيا، أين هم؟

1318
01:34:23,052 --> 01:34:23,647
من؟

1319
01:34:24,028 --> 01:34:24,821
ليس لدينا أحد هنا

1320
01:34:29,195 --> 01:34:30,303
ما الأمر معك؟

1321
01:34:30,529 --> 01:34:31,120
دومينيك

1322
01:34:31,762 --> 01:34:33,089
ربما تكون شقة مختلفة

1323
01:34:33,342 --> 01:34:34,870
لا يوجد سوى طابق واحد آخر في الأعلى

1324
01:34:34,870 --> 01:34:36,694
سأتولى المقدمة، أنت
 خذ الهروب من الحريق

1325
01:34:36,694 --> 01:34:38,354
سأسمح لك بالدخول. انتبه لخطوتك هناك

1326
01:34:39,188 --> 01:34:40,674
-رقم 17 أليس كذلك؟
-هذا صحيح

1327
01:34:49,103 --> 01:34:50,363
ما خطبك؟

1328
01:34:53,523 --> 01:34:54,579
يا إلهي

1329
01:35:12,226 --> 01:35:13,150
اتركهم، دعهم يذهبون

1330
01:35:14,949 --> 01:35:17,430
ماذا تريد منهم؟ هم
العمل، هذا كل شيء

1331
01:35:17,430 --> 01:35:19,757
إنهم يقيمون في الطابق العلوي ويعملون على
الرصيف

1332
01:35:19,788 --> 01:35:20,360
من فضلك

1333
01:35:21,761 --> 01:35:23,539
ولد في فيلادلفيا.

1334
01:35:23,539 --> 01:35:24,272
تنحى جانبا، سيدة

1335
01:35:24,782 --> 01:35:25,382
انتظر لحظة

1336
01:35:30,313 --> 01:35:31,238
من فضلك دعه يذهب

1337
01:35:38,131 --> 01:35:39,664
خذي راحتك يا سيدتي، خذي راحتك

1338
01:35:40,438 --> 01:35:42,359
حسنًا، حسنًا ماذا
الشارع هل ولدت؟

1339
01:35:42,447 --> 01:35:45,464
ماذا تقصد بأي شارع؟ هل تستطيع 
أخبرني في أي شارع ولدت؟

1340
01:35:45,464 --> 01:35:48,482
نعم. على بعد أربع بنايات، واحد-11 يونيون
شارع. هيا.لنذهب.

1341
01:35:53,759 --> 01:35:54,378
هذا واحد

1342
01:35:55,348 --> 01:35:56,001
ماركو

1343
01:35:56,001 --> 01:35:57,119
أنا أتهم ذلك

1344
01:35:58,860 --> 01:36:00,079
يقتل أطفالي

1345
01:36:00,955 --> 01:36:04,366
هذا الشخص سرق الخبز من أطفالي!

1346
01:36:10,451 --> 01:36:11,034
الابتعاد

1347
01:36:16,650 --> 01:36:17,953
سأقتلك من أجل ذلك يا ماركو

1348
01:36:21,717 --> 01:36:24,378
لا أستطيع أن أنسى ذلك، ماركو، ماركو

1349
01:36:45,558 --> 01:36:47,487
أعطيهم البطانيات
من سريري

1350
01:36:49,595 --> 01:36:52,913
 ستة أشهر احتفظت بهم 
مثل إخوتي

1351
01:36:57,354 --> 01:36:57,871
ليباري

1352
01:36:59,997 --> 01:37:00,792
كاثرين

1353
01:37:02,555 --> 01:37:04,995
لقد احتفظت بهم مثل إخوتي

1354
01:37:25,311 --> 01:37:26,110
مايك

1355
01:37:31,013 --> 01:37:31,577
لويس

1356
01:37:37,747 --> 01:37:38,846
سيحاولون إعادتهم

1357
01:37:41,080 --> 01:37:42,508
نعم سيحاولون إعادتهم

1358
01:37:42,876 --> 01:37:43,677
أو أقتله

1359
01:37:44,466 --> 01:37:45,153
هل ستساعدني!

1360
01:37:46,177 --> 01:37:47,877
سوف يستعيد ذلك
أو سأقتله!

1361
01:37:48,197 --> 01:37:51,035
سأقتله، سأقتله، سأقتله

1362
01:37:58,184 --> 01:38:00,591
رودولفو، سجناء ماركو باتشيا

1363
01:39:13,079 --> 01:39:15,268
أستطيع أن أنقذك، ماركو، 
حتى يأتي سمعك

1364
01:39:15,268 --> 01:39:17,106
لكنني لن أفعل ذلك، هل تفهمين؟

1365
01:39:17,542 --> 01:39:21,584
إلا إذا كان لدي وعدك.
أنت رجل محترم

1366
01:39:21,584 --> 01:39:23,604
 وسوف أصدق وعدك.
الآن ماذا تقول؟

1367
01:39:25,191 --> 01:39:29,538
في بلدي سيكون ميتا الآن.
 لن يعيش هذه المدة الطويلة.

1368
01:39:30,942 --> 01:39:32,833
حسنًا يا رودولفو، تعال معي

1369
01:39:32,833 --> 01:39:39,269
لا! من فضلك يا سيد. ماركو، وعد الرجل.
أريدك أن تشاهد حفل الزفاف

1370
01:39:39,269 --> 01:39:42,393
أنت لن تفعل
أي شيء، كما تعلم يا ماركو، أنت لست كذلك.

1371
01:39:42,910 --> 01:39:46,716
ألا تفهم يا ماركو؟ لا يستطيع الكفالة
 أنت خارج إذا كنت ستفعل شيئًا سيئًا

1372
01:39:49,309 --> 01:39:50,397
ليس لدي فرصة؟

1373
01:39:51,118 --> 01:39:55,917
لا يا ماركو. أنت ستعود. جلسة الاستماع 
هو إجراء شكلي، هذا كل شيء

1374
01:39:57,308 --> 01:39:58,237
لكن هو؟

1375
01:39:59,239 --> 01:40:00,107
هناك فرصة؟

1376
01:40:01,226 --> 01:40:03,597
عندما تزوجته هو 
يمكن أن يبدأ بكونه أمريكيًا

1377
01:40:03,597 --> 01:40:05,979
إنهم يسمحون بذلك، إذا ولدت الزوجة هنا

1378
01:40:08,151 --> 01:40:09,747
حسنًا - لقد فعلنا شيئًا ما

1379
01:40:09,747 --> 01:40:10,997
ماركو، أخبر الرجل

1380
01:40:10,997 --> 01:40:13,907
ماذا سأقول له؟

1381
01:40:15,112 --> 01:40:17,553
فهو يعلم أن مثل هذا الوعد غير شريف

1382
01:40:17,756 --> 01:40:19,482
الوعد بعدم القتل ليس عارًا

1383
01:40:19,482 --> 01:40:20,057
لا؟

1384
01:40:20,057 --> 01:40:20,572
لا

1385
01:40:21,483 --> 01:40:24,011
ثم ما العمل مع مثل هذا الرجل؟

1386
01:40:24,472 --> 01:40:28,458
لا شئ. فإذا التزم بالقانون..
 يعيش. هذا كل شيء

1387
01:40:28,458 --> 01:40:31,384
القانون؟ كل القانون ليس في
كتاب يا سيدي

1388
01:40:31,384 --> 01:40:34,115
نعم. في كتاب. لا يوجد قانون آخر

1389
01:40:34,947 --> 01:40:36,993
لقد أهان أخي.
لقد سرق أطفالي

1390
01:40:39,537 --> 01:40:42,230
أنا أعمل بجد للمجيء إلى هنا، يا سيد

1391
01:40:42,661 --> 01:40:43,381
أعرف يا ماركو

1392
01:40:46,283 --> 01:40:51,118
حسنا؟ ما هو جوابك؟ لديك
خمسة أو ستة أسابيع يمكنك العمل

1393
01:40:51,118 --> 01:40:55,307
وإلا ستجلس هنا. 
ماذا تقول لي؟

1394
01:41:09,704 --> 01:41:10,357
حسنًا

1395
01:41:10,665 --> 01:41:11,517
لن تلمسه

1396
01:41:11,611 --> 01:41:12,758
هذا هو وعدك

1397
01:41:12,758 --> 01:41:13,788
لا تقلق

1398
01:41:15,116 --> 01:41:17,004
ربما يأتي ليعتذر لي

1399
01:41:18,317 --> 01:41:22,543
نحن لا نتحدث عن الله، ماركو. 
تسمع؟ الله وحده هو الذي يقيم العدل

1400
01:41:22,777 --> 01:41:23,409
حسنًا

1401
01:41:24,740 --> 01:41:25,459
جيد

1402
01:41:26,079 --> 01:41:26,754
دعنا نذهب

1403
01:41:27,623 --> 01:41:29,486
سأذهب وأحصل على B. ونلتقي
 أنت في الكنيسة

1404
01:41:38,350 --> 01:41:38,981
ماركو

1405
01:41:41,717 --> 01:41:43,098
الله وحده يا ماركو

1406
01:41:57,241 --> 01:42:00,419
سأعود بعد حوالي
ساعة يا إيدي. حسنًا؟

1407
01:42:00,679 --> 01:42:02,917
ماذا، هل كنت أتحدث مع نفسي؟

1408
01:42:05,511 --> 01:42:08,320
إيدي، بحق السماء، 
إنه يوم زفافها

1409
01:42:08,759 --> 01:42:11,008
ألم تسمع ما قلته لك؟

1410
01:42:11,008 --> 01:42:15,118
أنت تخرج من هذا الباب لحضور حفل الزفاف 
لن تعودي إلى هنا يا بياتريس

1411
01:42:17,923 --> 01:42:18,738
إيدي

1412
01:42:22,531 --> 01:42:23,459
ماذا تريد؟

1413
01:42:23,459 --> 01:42:25,290
أريد احترامي

1414
01:42:25,744 --> 01:42:28,553
ألم تسمع بذلك من قبل؟
من زوجتي؟

1415
01:42:30,239 --> 01:42:33,993
إنها بعد الثالثة، ب. من المفترض أن نكون كذلك 
هناك بالفعل. الكاهن لن ينتظر

1416
01:42:34,153 --> 01:42:37,703
إيدي، إنه يوم زفافها. لا أحد
 من عائلتها سيكون هناك.

1417
01:42:37,703 --> 01:42:41,984
لأختي اسمحوا لي أن أذهب.
انا ذاهب لأختي

1418
01:42:42,668 --> 01:42:45,105
سيأتي إلى هنا ويعتذر لي

1419
01:42:45,105 --> 01:42:49,226
أو لا أحد من هذا المنزل
الذهاب إلى تلك الكنيسة اليوم

1420
01:42:49,226 --> 01:42:54,382
الآن إذا كان هذا أكثر بالنسبة لك
أنا كذلك، ثم اذهب. لكن لا تعود

1421
01:42:55,670 --> 01:42:58,127
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

1422
01:42:59,548 --> 01:43:01,784
لم يعد لديك الحق في ذلك 
لا تخبر أحدا شيئا!

1423
01:43:01,784 --> 01:43:04,463
لا أحد! بقية حياتك، لا أحد

1424
01:43:04,463 --> 01:43:06,384
-توقفي عن ذلك، كاتي
-سوف تأتي معي

1425
01:43:06,384 --> 01:43:07,348
لا أستطيع، كاتي، لا أستطيع

1426
01:43:07,348 --> 01:43:09,952
كيف يمكنك الاستماع إليه؟ هذا الفأر!

1427
01:43:09,952 --> 01:43:11,059
لا تسميه ذلك!

1428
01:43:11,059 --> 01:43:13,914
ما الذي تخاف منه؟
إنه فأر! إنه ينتمي إلى المجاري

1429
01:43:14,021 --> 01:43:16,312
يعض الناس عندما ينامون!

1430
01:43:16,312 --> 01:43:19,437
يأتي عندما لا ينظر أحد
وتسمم الناس الكريمين

1431
01:43:28,565 --> 01:43:33,151
مهما حدث يا كاثي، لقد فعلنا ذلك جميعًا،
 ولا تنس ذلك أبدًا

1432
01:43:41,503 --> 01:43:45,233
اذهبي إلى حفل الزفاف الخاص بك، كاتي، سأبقى في المنزل

1433
01:43:50,428 --> 01:43:54,084
 بارك الله فيك كاتي 
بارك الله في أولادكم.

1434
01:44:00,464 --> 01:44:01,027
إيدي؟

1435
01:44:01,294 --> 01:44:02,462
ومن قال أنه بإمكانك الدخول؟

1436
01:44:03,070 --> 01:44:03,917
ماركو قادم

1437
01:44:05,070 --> 01:44:06,183
وهو يصلي في الكنيسة

1438
01:44:07,104 --> 01:44:08,153
هل تفهم؟

1439
01:44:08,476 --> 01:44:09,543
إيدي. دعنا نذهب إلى مكان ما

1440
01:44:09,543 --> 01:44:12,210
لا أريدك أن تكون هنا 
عندما يصل إلى هنا. سأحصل على معطفك

1441
01:44:12,600 --> 01:44:15,019
أين؟ إلى أين أنا ذاهب؟ هذا هو منزلي

1442
01:44:15,019 --> 01:44:16,607
إيدي، ما فائدته!

1443
01:44:16,607 --> 01:44:19,106
ليس لديك أي شيء ضد ماركو،
لقد أحببت ماركو دائمًا!

1444
01:44:19,715 --> 01:44:21,637
ليس لدي أي شيء ضد ماركو؟

1445
01:44:23,065 --> 01:44:25,639
الذي وصفني بالفأر في المقدمة
 الحي كله؟

1446
01:44:25,639 --> 01:44:28,424
والذي قال أنني قتلته
أطفاله. أين كنت؟

1447
01:44:28,821 --> 01:44:29,714
إنه خطأي، إيدي

1448
01:44:30,745 --> 01:44:33,673
كل شيء. أود أن أعتذر

1449
01:44:33,673 --> 01:44:36,628
أعلم أنه كان من الخطأ ما فعلته
 لا أطلب إذنك.

1450
01:44:37,269 --> 01:44:39,502
إيدي، إنه يعتذر!

1451
01:44:40,420 --> 01:44:44,539
لقد جعلت كل مشاكلنا.
 لكنك أهنتني أيضًا

1452
01:44:44,539 --> 01:44:47,192
ربما لم تقصد ذلك
على الإطلاق لإهانة لي

1453
01:44:48,070 --> 01:44:51,824
أعتقد أنه ربما عندما يأتي ماركو

1454
01:44:51,824 --> 01:44:54,703
إذا استطعنا أن نقول له أننا رفاق الآن

1455
01:44:55,844 --> 01:44:56,873
ثم ربما لن يفعل ماركو

1456
01:44:57,237 --> 01:44:58,141
الآن، استمع

1457
01:44:58,141 --> 01:44:59,305
إيدي، أعطه فرصة!

1458
01:44:59,740 --> 01:45:02,154
ماذا تريد! إيدي، ماذا تريد!

1459
01:45:05,070 --> 01:45:07,032
أريد اسمي!

1460
01:45:07,051 --> 01:45:09,159
ماركو حصل على اسمي

1461
01:45:10,428 --> 01:45:11,061
هيا

1462
01:45:11,378 --> 01:45:12,863
هيا أين هو؟ خذني إليه

1463
01:45:12,896 --> 01:45:13,755
إيدي، استمع لي

1464
01:45:13,755 --> 01:45:15,305
-سمعت ما يكفي!
-استمع لي

1465
01:45:16,190 --> 01:45:18,600
من يستطيع أن يعطيك اسمك؟

1466
01:45:18,600 --> 01:45:22,838
إيدي، أنا أحبك، أنا أتحدث
 لك، أنا أحبك

1467
01:45:23,748 --> 01:45:27,747
إذا ذهب ماركو على ركبتيه، في
 الشارع وإذا قبل يدك

1468
01:45:27,747 --> 01:45:29,006
ماذا لديه ليعطيك؟

1469
01:45:29,505 --> 01:45:31,279
هذا ليس ما تريد

1470
01:45:31,720 --> 01:45:32,384
لا تزعجني!

1471
01:45:32,384 --> 01:45:35,062
تريد شيئًا آخر يا إيدي، ويمكنك ذلك
لم يكن لها أبدا!

1472
01:45:35,427 --> 01:45:36,088
ب.!

1473
01:45:37,440 --> 01:45:39,901
الحقيقة ليست سيئة كما
الدم، إدي!

1474
01:45:40,876 --> 01:45:47,387
أنا أقول لك الحقيقة،
من فضلك قل لها وداعا

1475
01:45:48,021 --> 01:45:48,930
إلى الأبد

1476
01:45:53,265 --> 01:45:57,408
هذا ما تعتقده عني

1477
01:45:58,913 --> 01:46:02,911
 أنني أود أن يكون مثل هذه الأفكار؟

1478
01:46:06,180 --> 01:46:06,918
كاربوني

1479
01:46:12,460 --> 01:46:14,019
إدي كاربوني

1480
01:46:16,352 --> 01:46:19,764
نعم، ماركو، إدي كاربوني

1481
01:46:22,308 --> 01:46:23,484
إدي كاربوني

1482
01:46:24,360 --> 01:46:25,307
إدي كاربوني

1483
01:46:26,277 --> 01:46:27,266
إدي كاربوني

1484
01:46:32,671 --> 01:46:34,651
نعم، إدي كاربوني

1485
01:46:36,383 --> 01:46:38,508
لا، ماركو من فضلك، لا، إدي

1486
01:46:38,623 --> 01:46:40,626
لديه أطفال، سوف تقتل عائلة

1487
01:46:41,023 --> 01:46:42,246
من فضلك، تعال إلى المنزل

1488
01:46:42,750 --> 01:46:43,423
من فضلك

1489
01:47:05,107 --> 01:47:07,145
سيد ألفيري، توقف عن هذا، سيد ألفيري

1490
01:47:36,390 --> 01:47:37,310
مهلا، ماركو

1491
01:47:49,546 --> 01:47:52,947
ربما يأتي ليعتذر
 لي. هيه ماركو؟

1492
01:47:54,027 --> 01:47:56,295
على ما قلته عني
أمام الحي؟

1493
01:47:58,512 --> 01:48:03,021
وهو يعلم أن هذا ليس صحيحا. 
أن تفعل مثل ذلك؟ إلى رجل؟

1494
01:48:04,389 --> 01:48:07,955
الذي أضع سقفي فوق رؤوسهم 
وطعامي في أفواههم؟

1495
01:48:08,948 --> 01:48:13,911
كما في الكتاب المقدس؟ الغرباء أنا أبدا
 رأيت في حياتي كلها؟

1496
01:48:15,865 --> 01:48:18,151
ليخرج من الماء و
 الاستيلاء على فتاة للحصول على جواز سفر؟

1497
01:48:19,748 --> 01:48:21,379
والآن الاتهامات في الصفقة!

1498
01:48:22,947 --> 01:48:28,221
مسح الحي باسمي
 مثل قطعة قماش قذرة! أريد اسمي ماركو

1499
01:48:29,371 --> 01:48:31,513
الآن أعطني اسمي ونحن 
نذهب معا إلى حفل الزفاف

1500
01:48:31,840 --> 01:48:32,994
إيدي! إدي، لا! إيدي!

1501
01:48:33,444 --> 01:48:35,186
لا، ماركو يعرف ما هو الصواب من الخطأ

1502
01:48:36,141 --> 01:48:39,758
أخبر الناس يا ماركو، أخبرهم
 كم أنت كاذب!

1503
01:48:40,750 --> 01:48:43,740
هيا أيها الكاذب، أنت تعرف ماذا
لقد انتهيت!

1504
01:48:59,514 --> 01:49:06,326
لقد كذبت بشأني يا ماركو. الآن قل ذلك.
 هيا الآن، قل ذلك

1505
01:49:06,960 --> 01:49:08,547
 فيجلياكو (الوغد، الجبان)

1506
01:49:08,571 --> 01:49:10,262
تذهب على ركبتيك بالنسبة لي

1507
01:50:40,994 --> 01:50:41,679
إيدي

1508
01:50:43,104 --> 01:50:45,193
 لم أقصد أبدًا أن أفعل شيئًا سيئًا لك

1509
01:50:48,541 --> 01:50:51,882
إذن لماذا - أوه، كن!

1510
01:50:52,719 --> 01:50:53,399
الشرطة

1511
01:51:01,224 --> 01:51:01,724
بلدي ب.

1512
01:51:02,604 --> 01:51:03,118
بلدي ب.

1513
01:51:53,991 --> 01:51:55,197
أحضر لي الشرطة

1514
01:51:59,200 --> 01:52:03,468
مرحبًا، بلاغ عن حالة وفاة في 17 شارع ساكستون

1515
01:52:04,269 --> 01:52:05,512
حادث، نعم

1516
01:52:07,702 --> 01:52:09,950
سيكون من الصعب جدًا شرح ذلك

1517
01:52:10,877 --> 01:52:12,874
اسمي ألفيري

1518
01:52:13,426 --> 01:52:14,388
سأكون هنا

1519
01:52:14,834 --> 01:52:16,078
في انتظار

1520
01:52:18,663 --> 01:52:20,024
ترجمات بواسطة Seglora